Linguistics

The article offers philological and religious as well as aesthic analyses of literary works; they enable the reconstruction of the dominant categories of poets’ perseption of the world; on their basis the embodiment and metamorphoses of the Cristian code in the poetic text can be elicted.

The article is dedicated to the analysis of the status component of modern German in the educational sphere of the city of Tomsk. Registered decline of this language is determined by the tendencies to Americanization, by the recognition of English as the only foreign language, and by the democratization of cultural and language policy in the post-war Federal Republic of Germany.

The article focuses on the question of working with the semantically devoid elements when adapting spoken discourse into written. The author distinguishes functions with which semantically devoid elements can be endowed in the spoken variant of the memories under research, as well as the reasons of their being preserved in the written text or their elimination in processing. Possible principles were revealed by which an editor is guided upon an encounter with every case of author’s usage of semantically devoid elements.

Magical realism is the original direction of Latin American literature of the 20th century, which has a peculiar conceptual system. In the works of magical realism, in an organic combination of elements of reality with fantastic and mythological motifs, the "miraculous" reality of the continent is reflected. In an effort to identify and establish the identity of the culture of Latin America, writers consciously select and modify the folk-mythological Indian and Negro substrate.