Arabic Lexis in the Maghrebian French, Specifics of Adaptation
The article is dedicated to the analysis of Arabic lexis adopted by the Maghrebian French. Grammar and phonetic peculiarities are characterized, reasons of pronunciation variability are determined, and it is attempted to describe semantic transformations of the Arabisms under research in the French language.
Benzakour F. Le français au Maroc. Lexique et contacts de langues. Bruxelles, 2002.
Queffelec A. Le français en Algérie. Universités francophones : Actualités linguistiques francophones. Bruxelles, 2002.
Багана Ж. Культурологический аспект наименования некоторых представителей фауны (на материале французского языка Африки) // Научная мысль Кавказа. 2010. № 4.
Богаченко Н. История восточноазиатских заимствований в английском языке (на материале Большого Оксфордского словаря) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Владивосток, 2003.
Дебов В. Словарь лексико-семантической специфики французского языка в Тунисе. Иваново, 2001.
Доза А. История французского языка : 4-е изд. / под ред. и с предисл. М. С. Гурычевой ; пер. с нем. Е. Н. Шор. М., 2009.
Клоков В. Словарь французского языка за пределами Франции. Саратов, 2000.
Подсушный В. Лексические заимствования в английском экспрессивном просторечии США : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Л., 1990.