Известия Саратовского университета. Новая серия.
ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)


Лингвистика

Клише и штампы в публицистическом тексте как проблема перевода

В статье рассматриваются клише и штампы как проблема перевода публицистических текстов (проблемных статей). Показывается, что основная трансформация в области клише определена изменением прагматической составляющей текстов.

Когнитивные и лингвистические характеристики наименований лица по перцептивному действию

В статье на материале анализа функционирования единиц, называющих лица по перцептивным действиям, предлагается интерпретация некоторых особенностей, присущих как данной группе лексики, так и всей категории наименования лица, характеризующейся, в сравнение с другими видами наименований, лингвистическими и когнитивными закономерностями возникновения и развития.

Семантическое поле «семья» в русской и английской идиоматике (семантический и когнитивный аспекты)

В статье анализируют основные тенденции в использовании семантического поля «Семья» в формировании идиоматики в русском и английском языке; выявляются когнитивные основы этого процесса.

Метафоризация лексики компьютерного сленга (на материале английского языка)

В статье анализируется роль метафоры в формировании современного компьютерного сленга. Выявлены основные группы лексики, используемые как источник формирования переносных сленговых значений; проведено их сопоставление с общеязыковыми тенденциями; рассмотрена система источников метафоризации как отражение самобытной картины мира носителей данного идиома.

МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОНТАКТЫ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ В НЕМЕЦКОМ ВУЗЕ: СТЕРЕОТИПЫ МЫШЛЕНИЯ

В статье основное внимание фокусируется на необходимости развития у студентов адекватной межкультурной компетенции. Одно из ключевых понятий межкультурной коммуникации - национальные стереотипы, которые не нужно «искоренять», но необходимо учиться осознавать.

Прагматический аспект использования пресуппозиций в американском политическом дискурсе (Статья отозвана редколлегией 11.04.2022)

В статье проводится исследование пресуппозиций как средства формирования и/или модифицирования убеждений, отношений, ценностей целевой аудитории. В американском политическом дискурсе использование пресуппозиции имеет выраженную агитационную направленность.

Концептуальное поле вера/faith в православном и протестантском субдискурсах (на материале текстов русскоязычных и англоязычных корпусов)

Статья посвящена вопросам корпусной лингвистики, а также разработке принципов корпусно ориентированного дискурс-анализа. Дана краткая характеристика направления корпусных исследований в отечественной и зарубежной лингвистике, а также предложена методика моделирования концептуального поля в структуре дискурса.

Особенности предвыборного дискурса российской политической оппозиции в президентских кампаниях

В статье проводится анализ средств речевого воздействия в предвыборном дискурсе двух президентских кампаний в России – в 2008 и 2012 годах. Описываются особенности дискурса политической оппозиции, представленного в материалах «Новой газеты».

Когнитивный механизм интериоризации в дневниковом дискурсе

В статье рассматриваются вопросы, связанные с функционированием когнитивного механизма интериоризации при становлении идентичности индивида, а также способы вербализации данного механизма в личных дневниках А. Шницлера.

Страницы