Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

For citation:

Barsukova M. I., Rodionova T. V. The means of expressing the category of politeness in medical discourse (On the material of the doctor and patient speech communication). Journal Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2022, vol. 22, iss. 4, pp. 377-384. DOI: 10.18500/1817-7115-2022-22-4-377-384, EDN: WGBKUA

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text PDF(Ru):
Article type: 

The means of expressing the category of politeness in medical discourse (On the material of the doctor and patient speech communication)

Barsukova Marina I., V. I. Razumovsky Saratov State Medical University
Rodionova Tatyana Vyacheslavovna, V. I. Razumovsky Saratov State Medical University

The article considers the communicative category of politeness and defi nes the role of this category in the process of professional doctor-patient communication. The category of politeness functions in the form of speech etiquette and is obligatory in doctor-patient conversations. The authors have analyzed the means of realization of speech etiquette and politeness in situations of professional medical communication, and determined those which are most frequently used in strategies of medical discourse. The hypothesis of the investigation is as follows: the effi ciency of the dialogue created and planned by the doctor largely depends on following ethical norms of communication, which certainly is one of manifestations of politeness. The research is based on recorded materials of medical discourse in professional settings of healthcare institutions in the form of spontaneous conversations of doctors with patients. The authors prove that a polite behavior is manifested not only in the usage of speech etiquette patterns, but also in the means of expressing the doctor’s attitude and his speech address. The usage of euphemisms is associated with the doctor’s constant internal concern and care for the interlocutor, which is estimated as a manifestation of respect for the patient. Regarding the fact that speech taboos are socially conditioned, it is important to understand that the choice of an appropriate word depends not only on the level of the doctor’s speech culture, but also on the patient’s social and professional status, his or her religious beliefs, individual (personal) stability. Using other conversational elements (and extra-content components when initiating the conversation) in doctorpatient dialogues helps to create trusting relationships, the atmosphere of relaxed and unaff ected communication, to ensure easy and natural speech. Speech etiquette and politeness contribute to achieving effi cient professional communication. The most important role belongs to contact establishing means, the choice of which depends on the doctor’s communicative habits and peculiarities of the situation of communication.

  1. Issers O. S. More than half of a century under the umbrella of communicative strategies. Communication Studies, 2020, vol. 7, no. 2, pp. 243–256 (in Russian). https://doi.org/10.24147/2413-6182.2020.7(2).243-256
  2. Sternin I. A. Problems of describing politeness as a communicative category. Kommunikativnoe povedenie. Vyp. 17. Vezhlivost’ kak kommunikativnaya kategoriya [Communicative behavior. Iss. 17. Politeness as a communicative category]. Voronezh, Istoki Publ., 2003, pp. 23–47 (in Russian).
  3. Zakharova E. P. Types of communicative categories. In: Problemy rechevoy kommunikatsii: sbornik nauchnykh trudov [Problems of Inter-Speech Communication: Collection of scientifi c works]. Saratov, Saratov State University Publ., 2000, pp. 12–19 (in Russian).
  4. Vorob’eva O. I., Zotova E. M., Repnitsyn G. M. Communicative factors of medical errors. Global Problems of Modernity, 2021, vol. 2, no. 2, pp. 22–29 (in Russian). https://doi.org/10.26787/nydha-2713-2048-2021-2-2-22-29
  5.  Formanovskaya N. I. Rechevoe obschenie: kommunikativno-pragmaticheskiy podkhod [Verbal Communication: Communicative-Pragmatic Approach]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 2002. 216 p. (in Russian).
  6. Kormilitsyna M. A. Types of communicative risks. In: O. B. Sirotinina, M. A. Kormilitsyna (eds.) Riskogennost’sovremennoy kommunikatsii i rol’ kommunikativnoy kompetentnosti v yeyo preodolenii [Riskogenity of Modern Communication and the Role of Communicative Competence in its Surmounting]. Saratov, Saratov State University Publ., 2016, pp. 9–12 (in Russian).
  7.  Barsukova M. I., Rodionova T. V. Communicative risks in the dyad ‘doctor – patient’. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2021, vol. 21, iss. 2, pp. 176–179. https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-2-176-179
  8.  Mayboroda S. V. Communicative strategies and tactics in the doctor’s speech in dialogues about self-treatment. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Tomsk State University Journal], 2019, no. 448, pp. 65–74 (in Russian). https://doi.org/10.17223/15617793/448/8
  9. Krysin L. P. Sotsiolingvisticheskie aspekty izucheniya sovremennogo russkogo yazyka [Social-Linguistic Aspects of Investigation of Modern Russian Language]. Moscow, Nauka Publ., 1989. 188 p (in Russian).
  10. Yartseva V. N. (ed.) Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’ [Linguistic Encyclopedian Dictionary]. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1990. 682 p (in Russian).
  11.  Barsukova M. I., Kloktunova N. A., Romanovskaya A. V., Slesarev S. V., Sheveleva D. I. Communicative training of future physicians (Based on the material of speech behavior of obstetricians and gynecologists). Mir kultury, nauki i obrazovaniya [The World of Culture, Science, and Education], 2020, no. 4 (83), pp. 113–115 (in Russian).
  12. Uzdinskaya E. V. Approval or denial? Role of various language tools in objection under the guise of consent tactics (An analysis of newspaper speech). Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10. Zhurnalistika, 2011, no. 3, pp. 155–169 (in Russian).
  13. Markova A. A., Barsukova M. I. Tactics of reporting bad news in professional communication between a doctor and a patient. The Russian Archives of Internal Medicine, 2022, vol. 12, no. 2, pp. 136–142. https://doi.org/10.20514/2226-6704-2021-12-2-136-142
  14.  Rodionova T. V., Privalova I. V. Professional determinance of linguistic consciousness of medical workers. Zhisn’ yazyka v kulture i sotsiume-5 [Life of the language in culture and socium-5]. Moscow, Kantsler Publ., 2015, pp. 76–77 (in Russian).
  15. Privalova I. V., Rodionova T. V. Peculiarities of medical discourse in professional and non-professional settings. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2020, vol. 20, iss. 1, pp 39–43. https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-1-39-43
Available online: