Pragmatic Orientation of Metaphorical Means of Expression in the Language of Economics (on the Material of the Television Sublanguage in the Federal Republic of Germany)
The article is devoted to the exploration of semantic and stylistic peculiarities of the German media language. The object of the research is specific features of the semantics and pragmatic influence of metaphorical means which are used in economic news broadcasts on FRG TV channel Deutsche Welle to present the global financial crisis. The analysis marks out the basic semantic spheres in which lexical units develop the same kind figurative meaning and gives several tendencies of forming terminology of economics using metaphorisation.
1 extreme case.: B Creek.B. language of mass communication. No, 1993; No.German media in the 1990s. M., 1998; In Customer.G ASUS a taste of the era. Made of aluminum over racer virtually Mass media. SPb., 1999; You have T. G. the study of media texts. M., 2000; Bud p. O. on Italian and legal. M., 2002; H. Lüger-H. Press Language. Tübingen, 1983; brown R. press essence and press language in the GDR / / Germanistische linguistics, 1986; press language of the media. Berlin; N. J., 1990.
2 In Yours.Pedersen, D. // General and private problems of functional styles. M., 1986. P. 69. See: Materia T. V. encyclopedia of Expression in language. Publishing House, 1986; No.B., Island V. V. Expression as shares category. M., 1987.
3 Trapani E. I. Political metaphor in the modern press PRG: Author. DIS. ... CAN. Fill. sciences'. Sharan, 1999; And Jews.P. Last time (1991-2000). Ekaterinburg, 2003; Reger E. imagery in traditional press days / / mother tongue, 1977; G. Mautner Picture of Germany in the British Euro-discourse / / media courses. Gsraz, 1996; N. Baranov, d. o. metaphors in German and Russian public discourse / / word: Germanist Spanish Yearbook 2003. Moscow: DAAD, 2004.
4 Lowercase I., Meisner I. Economics in my head. Literacy and the attitude of young adults to economic topics in the context of the media. Frankfurt am Main, 1999. P. 1. See. read more: Hellmann "East-West" comparison dictionary. Tübingen, 1984; chin, M. DDR-swivel and Russian language // the language service. 1991. Bd. 2.
5 L. Kuntzsch Words 1996/1997 years.GfdS, DAADLektorat Omsk / Russian Federation, 1998. P. 23.
6 http: // www.gfds.de