Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)
Full text PDF(Ru):
PDF icon 2._filichkina.pdf
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Linguistics
Article type: 
Article
UDC: 
811.111'37
DOI: 
10.18500/1817-7115-2021-21-3-254-260
EDN: 
MMBXDC

Idioms as a means of creating the image of China in the English language media discourse

Autors: 
Filichkina Tatyana P., Academy of the Federal Guard Service of the Russian Federation
Abstract: 

The article deals with the application of phraseological units in describing China in the English language media discourse. The evaluation in idioms is determined by means of discourse analysis which takes into account extra-linguistic, linguistic and cognitive factors. Subjective modalities specify the evaluative potential of idioms and show the mechanism of manipulating public opinion in the media discourse.

Key words: 
idiom
media discourse
discourse analysis
modality
semantics
Reference: 
  1. ‘Amazing deal’ or ‘capitulation’? Why the US-China trade truce may not last. URL: https://www.theguardian.com/business/2019/dec/15/amazing-deal-or-capitulationwhy-the-us-china-trade-truce-may-not-last (дата обращения: 10.04.2020).
  2. China’s refuses to play the Good Samaritan. URL: https://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/8857499/Chinas-refus... (дата обращения: 23.10.2020).
  3. In India, top US diplomat calls China ‘elephant in the room’. URL: https://apnews.com/article/india-new-delhichina-archive-f0c2cb068e962d90... (дата обращения: 20.10.2020).
  4. Nigeria : How China Is Exploiting Nigeria With Greek Gifts, Economic Sabotage. URL: https://allafrica.com/stories/201908050046.html (дата обращения: 10.04.2020).
  5. The Guardian view on China : Unease at home and abroad. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/aug/19/the-guardian-view-... (дата обращения: 22.01.2020).
  6. We must stand up to China’s abuse of its Muslim minorities. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/oct/31/china-uighurs-musl... (дата обращения: 10.04.2020).
  7. Апресян Ю. Избранные труды : в 2 т. Т. 2. Интегральное описание и системная лексикография. М. : Школа языка русской культуры, 1995. С. 159.
  8. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация : сб. работ / сост. В. В. Петрова ; пер. с англ. под ред. В. И. Герасимова ; вступ. ст. Ю. Н. Караулова, В. В. Петрова. М. : Прогресс, 1989. С. 8.
  9. Демьянков В. Англо-русские термины по прикладной лингвистике и автоматической переработке текста. Вып. 2. Методы анализа текста. М. : Всесоюзный центр переводов, 1982. С. 7. (Тетради новых терминов № 39).
  10. Добросклонская Т. Медиалингвистика : системный подход к изучению языка СМИ (современная английская медиаречь) : учеб. пособие. М. : Флинта ; Наука, 2008. С. 153.
  11. Красных В. «Свой» среди «чужих» : миф или реальность? М. : Гнозис, 2003. С. 13.
  12. Словари и энциклопедии на Академике. URL: https:// translate.academic.ru/rattle%20nerves/ru/xx/ (дата обращения: 13.04.2020).
  13. Словарь ABBYY Lingvo x5 : электронный словарь.
  14. Словарь Мультитран : электронный словарь. URL: https://yandex.ru/search/?text=multitran.ru&lr=10 (дата обращения: 12.04.2020).
  15. Современный медиатекст : учеб. пособие / отв. ред. Н. А. Кузьмина. 3-е изд., стер. М. : Флинта, 2014. С. 15.
  16. Телия В. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М. : Языки русской культуры, 1996. С. 232.
  17. Филичкина Т. Деонтические нормы в семантике фразеологических единиц русского и английского языков (на материале глагольных фразеологизмов, содержащих наименования головных уборов) : дис. … канд. филол. наук. Орел, 2006. С. 65.
  18. Филичкина Т. Идеологическая модальность фразеологизмов в англоязычном политическом дискурсе // Вестник Брянского государственного университета. Исторические науки и археология, литературоведение, языкознание, педагогические науки. 2017. № 2 (32). С. 260.
Received: 
24.01.2021
Accepted: 
24.04.2021
Available online: 
31.08.2021
Published: 
31.08.2021