Образец для цитирования:

Филичкина Т. П. Фразеологизмы как средство создания образа Китая в англоязычном медийном дискурсе // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2021. Т. 21, вып. 3. С. 254-260. DOI: https://doi.org/10.18500/1817- 7115-2021-21-3-254-260


Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
УДК: 
811.111'37
Язык публикации: 
русский

Фразеологизмы как средство создания образа Китая в англоязычном медийном дискурсе

Статья посвящена вопросу использования фразеологизмов для создания образа Китая в англоязычном медийном дискурсе. Оценочность идиом определяется путем дискурсивного анализа, учитывающего экстралингвистические, лингвистические и когнитивные факторы. Субъективные модальности в семантике определяют тональность фразеологизмов и показывают механизм манипулирования общественным мнением в медийном дискурсе.

Список литературы

‘Amazing deal’ or ‘capitulation’? Why the US-China trade truce may not last. URL: https://www.theguardian. com/business/2019/dec/15/amazing-deal-or-capitulationwhy-the-us-china-trade-truce-may-not-last (дата обращения: 10.04.2020).

China’s refuses to play the Good Samaritan. URL: https://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/8857499/Chinas-refus... (дата обращения: 23.10.2020).

In India, top US diplomat calls China ‘elephant in the room’. URL: https://apnews.com/article/india-new-delhichina-archive-f0c2cb068e962d90... (дата обращения: 20.10.2020).

Nigeria : How China Is Exploiting Nigeria With Greek Gifts, Economic Sabotage. URL: https://allafrica.com/stories/201908050046.html (дата обращения: 10.04.2020).

The Guardian view on China : Unease at home and abroad. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/aug/19/the-guardian-view-... (дата обращения: 22.01.2020).

We must stand up to China’s abuse of its Muslim minorities. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/oct/31/china-uighurs-musl... (дата обращения: 10.04.2020).

Апресян Ю. Избранные труды : в 2 т. Т. 2. Интегральное описание и системная лексикография. М. : Школа языка русской культуры, 1995. С. 159.

Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация : сб. работ / сост. В. В. Петрова ; пер. с англ. под ред. В. И. Герасимова ; вступ. ст. Ю. Н. Караулова, В. В. Петрова. М. : Прогресс, 1989. С. 8.

Демьянков В. Англо-русские термины по прикладной лингвистике и автоматической переработке текста. Вып. 2. Методы анализа текста. М. : Всесоюзный центр переводов, 1982. С. 7. (Тетради новых терминов № 39).

Добросклонская Т. Медиалингвистика : системный подход к изучению языка СМИ (современная английская медиаречь) : учеб. пособие. М. : Флинта ; Наука, 2008. С. 153.

Красных В. «Свой» среди «чужих» : миф или реальность? М. : Гнозис, 2003. С. 13.

Словари и энциклопедии на Академике. URL: https:// translate.academic.ru/rattle%20nerves/ru/xx/ (дата обращения: 13.04.2020).

Словарь ABBYY Lingvo x5 : электронный словарь.

Словарь Мультитран : электронный словарь. URL: https://yandex.ru/search/?text=multitran.ru&lr=10 (дата обращения: 12.04.2020).

Современный медиатекст : учеб. пособие / отв. ред. Н. А. Кузьмина. 3-е изд., стер. М. : Флинта, 2014. С. 15.

Телия В. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М. : Языки русской культуры, 1996. С. 232.

Филичкина Т. Деонтические нормы в семантике фразеологических единиц русского и английского языков (на материале глагольных фразеологизмов, содержащих наименования головных уборов) : дис. … канд. филол. наук. Орел, 2006. С. 65.

Филичкина Т. Идеологическая модальность фразеологизмов в англоязычном политическом дискурсе // Вестник Брянского государственного университета. Исторические науки и археология, литературоведение, языкознание, педагогические науки. 2017. № 2 (32). С. 260.

Текст в формате PDF: