Izvestiya of Saratov University.
Philology. Journalism
ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

сравнительный анализ

Poetic texts in the perception of journals and the Internet literary criticism

Nowadays literary criticism on the Internet is actively developing, becoming an area of influence on the worldview of the modern reader. The article provides a comparative analysis of literary and critical publications on the Internet and in literary and art journals on poetic texts in the period from 2020 to 2023.

Поэтические тексты в восприятии журнальной и интернет-литературной критики

Сегодня литературная критика в Интернете активно развивается, становится областью воздействия на мировоззрение современного читателя. В статье приводится сравнительный анализ литературно-критических публикаций в Интернете и в литературно-художественных журналах, посвящённых поэтическим текстам, в период с 2020 по 2023 годы.

N.V. Gogol’s Novel «The Overcoat» in the English-language Perception: the Issue of the Literary Work Translation Equivalence

Six English-language translations of N.V. Gogol’s novel «The Overcoat» are analyzed in the article; special emphasis is placed on the lexical, syntactic and stylistics text characteristics, on the presence of the colloquialisms, historical vocabulary, idioms, puns, and author’s neologisms; the approaches of both Russian and English-speaking researchers to the concept of «translation equivalence», its essence and qualities are defined.