Izvestiya of Saratov University.
Philology. Journalism
ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

наименования лиц

Тюркизмы в русском языке: проблема освоения и функционирования в концепции П.У. Бакирова Рецензия на: Бакиров П.У. Тюркские наименования лиц в русском языке. Монография. Термез: ИЦП Тер ГУ, 2023. 176 с.

Рецензия посвящена монографии профессора Термезского государственного университета П.У. Бакирова «Тюркские наименования лиц в русском языке» (Термез: Изд-во Тер ГУ, 2023), посвященной 70-летию вуза, в котором работает автор. В центре внимания исследователя находится проблема освоения языковых заимствований и специфики их функционирования в языке-реципиенте. Объектом изучения является тюркская лексика, имеющая давнюю историю освоения ее русским языком.

Problems of Contrastive Analysis of Persons’ Nomination Semantics in the Light of Aspect Approach to its Description (on the Material of the Russian and English Languages)

The aim of this research is to determine the national specific features of the semantics of persons’ nominations in the Russian language and their corresponding English translations via contrastive method application. The present research of persons’ nominations is performed within the aspect approach to their semantics on the level of micro components of their meaning in the process of denotative, connotative and functional macro components’ description. The results of similar researches may be used in compiling a new type of contrastive dictionaries.