Problems of Contrastive Analysis of Persons’ Nomination Semantics in the Light of Aspect Approach to its Description (on the Material of the Russian and English Languages)
The aim of this research is to determine the national specific features of the semantics of persons’ nominations in the Russian language and their corresponding English translations via contrastive method application. The present research of persons’ nominations is performed within the aspect approach to their semantics on the level of micro components of their meaning in the process of denotative, connotative and functional macro components’ description. The results of similar researches may be used in compiling a new type of contrastive dictionaries.
Беляевская Е. Семантика слова. М., 1987.
Гак В. Языковые преобразования. М., 1998.
Девкин В. Разновидности номинации // Вопр. немецкой филологии. М., 1971. Т. 475.
Кубрякова Е. Семантика производного слова // Аспекты семантических исследований. М., 1980.
Маклакова Е. Наименования лиц в русском и английском языках (теоретические проблемы описания, контрастивный анализ семантики, национальная специфика). Воронеж, 2009.
Попова З., Стернин И. Лексическая система языка. Воронеж, 2007.
Стернин И. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования. Воронеж, 2004.
Телия В. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986.