Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)
Full text PDF(Ru):
PDF icon 06_solovyeva-29-32.pdf
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Linguistics
Article type: 
Article
UDC: 
811.133.1'276.6'373.612.2
DOI: 
10.18500/1817-7115-2018-18-2-149-152
EDN: 
USUNQP

The Functions of Metaphor in the Modern Speech of French Military Servicemen

Autors: 
Solovyova Evgeniya A., Southern Federal University
Abstract: 

Using the examples from the non-fiction and memoir works by the French military servicemen on active duty in the French expeditionary forces from 2001 to 2012, the author identifies and analyzes the functions of metaphor. The author determines the role of metaphor in the contemporary speech of French servicemen based on the results of the present research.

Key words: 
military-specific language
metaphor
metaphor functions
formalized layer
cognitive linguistics
Reference: 
  1. Cabré Castellví M. T. Theories of terminology : Their description, prescription and explanation // Terminology. 2003. Vol. 9, № 2. P. 163–199.
  2. Dictionnaire Larousse Maxipoche Plus. Paris, 2009.
  3. Dossier de presse : 13 ans d’intervention militaire française en Afghanistan. URL: http://www.defense.gouv.fr/content/download/334266/4644903/file/DOSSIER%... (дата обращения: 17.07.2017).
  4. Douady Y. D’une guerre à l’autre. De la Côte d’Ivoire à l’Afghanistan avec le 2e RIMA. Paris, 2012.
  5. Giaufret A., Rossi M. Métaphores terminologiques, circulation des savoirs et contact entre langues // Signes, Discours et Sociétés. 2013. № 10. URL: http://www.revuesignes.info/document.php?id=3170 (дата обращения: 26.05.2017).
  6. Lakoff G., Jonson M. Metaphors we live by. Chicago, 1980.
  7. Le Nen N. Task Force Tiger – Journal de marche d’un chef de corps français en Afghanistan. Paris, 2010.
  8. Rossi M. Métaphores terminologiques : fonctions et statut dans les langues de spécialité // SHS Web of Conferences. EDP Sciences. 2014. № 8. P. 714.
  9. Saber A. Métaphore et culture professionnelle chez les militaires américains // Cahiers du CIEL. 2000–2003. URL: http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/clillac/ciel/cahiers/200... (дата обращения: 27.10.2016).
  10. Голованова Е. Введение в когнитивное терминоведение : учеб. пособие. Изд. 2-е. М., 2014.
  11. Кравцов С. Картина мира в русской и французской фразеологии (на примере концепта «Поведение человека»). Ростов н/Д, 2008.
  12. Министерство обороны Франции : [сайт]. URL: http://www.defense.gouv.fr (дата обращения: 17.07.2017).
  13. Соловьева Е. Метафора как средство реализации юмора в субстандартной военной лексике (на материале французского языка) // Изв. ЮФУ. Филологические науки. 2017. № 3.
  14. Чудинов А. Очерки по современной политической метафорологии. Екатеринбург, 2013.
Received: 
28.01.2018
Accepted: 
25.02.2018
Available online: 
20.05.2018
Published: 
20.05.2018