Full text PDF(Ru):
(downloads: 0)
Language:
Russian
Heading:
Article type:
Article
UDC:
398.87(470+571+410)
EDN:
MTEDPT
Concepts of window and окно in the Genre of English and Russian Folk Ballads
Autors:
Ryazanova Elena V., Saint Petersburg University
Abstract:
The article deals with the lexicographic description of lexeme concepts window and окно in the mythopoetic view of the world exposed in the genre of folk ballad in the English and Russian languages. Using the methodology of thesaurus lexeme description and computational method of word processing, the lexical entries of the given concepts are provided along with the comparative analysis of the concepts reflected in the folk worldview of the two countries.
Reference:
- A Book of Brittish Ballads / Ed. by R. Palmer. Llanerch Publishers, Felinfach, 1980. P. 127.
- Encarta World English Dictionary. L. : Bloomsbury, 1999 P. 2133.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. Т. 3. M. : Прогресс, 1971. С. 128.
- English and Scottish Popular Ballads : in 5 vols / Ed. by F. J. Child. N. Y., 1965. V. 2. P. 327, 229, 230, 234, 280.
- Аскольдов С. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста : антология / под общ. ред. В. П. Нерознака. М. : Academia, 1997. С. 267–279.
- Бабушкин А. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж : Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1996. С. 90.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М. : Русские словари, 1997.
- Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. Т. 2. М. : Русский язык, 1999. С. 663.
- Карсик В. Культурные доминанты в языке // Языковая личность : культурные концепты : сб. науч. тр. / науч. ред. В. И. Карасик. Волгоград ; Архангельск : Перемена, 1996. С. 3–16.
- Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во МГУ, 1997. С. 90.
- Лихачев Д. Концептосфера русского языка // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста : антология / под общ. ред. В. П. Нерознака. М. : Academia, 1997. С. 280–287.
- Лотман Ю. Внутри мыслящих миров. СПб. : Азбука, 2016. С. 31.
- Маковский М. Историко-этимологический словарь современного английского языка : Слово в зеркале человеческой культуры. М. : Диалог, 1999. С. 396.
- Мороз А. Семантика, символика и структура сербских обрядовых песен календарного цикла : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1998.
- Народные баллады / вступ. ст., подг. текста и примеч. Д. М. Балашова ; общ. ред. А. М. Астаховой. М. ; Л. : Сов. писатель [Ленингр. отд-ние], 1963. (Б-ка поэта. Большая серия. 2-е изд.). С. 58, 77, 155, 164, 169, 174, 255, 246.
- Никитина С. О концептуальном анализе в народной культуре // Логический анализ языка. Культурные концепты / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М. : Наука, 1991.
- Никитина С. О концептуальном анализе в народной культуре. С. 117–123.
- Никитина С. Устная народная культура и языковое сознание. М. : Наука, 1993.
- Никитина С., Кукушкина Е. Дом в свадебных причитаниях и духовных стихах (опыт тезаурусного описания). М. : Б/и, 2000. С. 182–183.
- Попова З., Стернин И. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж : Изд-во ВГУ, 1999. С. 4.
- Степанов Ю. Константы : Словарь русской культуры. 2. изд., испр. и доп. М. : Акад. проект, 2001. С. 43–48.
- Топоров В. К символике окна в мифопоэтической традиции // Балто-славянские исследования. 1983. М. : Наука, 1984. С. 169, 176, 179.
- Филлмор Ч. Дело о падеже // Новое в зарубежной лингвистике : пер. с англ. / сост., общ. ред. и вступ. ст. В. А. Звегинцева. М. : Прогресс, 1981. Вып. 10. Лингвистическая семантика. С. 369–495.
- Цивьян Т. Архетипический образ дома в народном сознании // Живая старина. 2000. № 2. С. 3.
- Энциклопедия суеверий / сост. : Э. Рэдфорд, М. А. Рэдфорд, Е. Миненок ; пер. Д. Гайдук. М. : Локид- Миф, 1997. С. 79.
Received:
14.12.2019
Accepted:
27.03.2020
Available online:
31.08.2020
Published:
31.08.2020