Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)
Full text PDF(Ru):
PDF icon 5._saltymakova.pdf
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Linguistics
Article type: 
Article
UDC: 
811.112.2’373(=112.2)
DOI: 
10.18500/1817-7115-2020-20-4-393-397
EDN: 
ASNAKO

Nomination of the Notion of “Heimat” with Lexeme “Alt” in the Context of the Essays by Russian Germans

Autors: 
Saltymakova Maria A., Irkutsk State University
Abstract: 

The article deals with the analysis of nominations of the notion of “Heimat” with lexeme “alt” made by Russian Germans based on their modern essays. This paper characterizes Russian Germans and their language in terms of contact linguistics and history. Further, the comparative analysis of nomination “alte Heimat” used in relation to Germany and Russia is performed; general and specific points are identified. Comparative and interpretative methods, as well as contextual analysis method, are used in the article.

Key words: 
contact linguistics
Russian Germans
bilinguals
essay
nomination
homeland
Heimat
Reference: 
  1. Dick M. Hier wird einem nichts geschenkt, auch nicht die Heimat// Wie viel Heimat braucht der Mensch? Auf der Suche nach einer Identität zwischen Russland und Deutschland. Ein studentischer Essaywettbewerb. Berlin : Metropol Verlag, 2014. S. 26.
  2. Franz E. Meine innere Heimat // Wie viel Heimat braucht der Mensch?.. S. 39.
  3. German A. Der Ort, wo ich keine Fremde bin // Wie viel Heimat braucht der Mensch?.. S. 42.
  4. Schöttle O. Heimat – Geburtsland, Herkunft oder Staatsangehörigkeit // Wie viel Heimat braucht der Mensch?.. S. 130.
  5. Yaykov A. Heimat kann man nicht kaufen // Wie viel Heimat braucht der Mensch?.. S. 161.
  6. Ахманова О. Словарь лингвистических терминов. URL: https://classes.ru/grammar/174.Akhmanova/source/worddocuments/h.htm (дата обращения: 14.04.2020).
  7. Багана Ж., Хапилина Е. Контактная лингвистика. Взаимодействие языков и билингвизм. М. : Флинта, Наука, 2010. С. 5.
  8. Большой энциклопедический словарь. URL: http://tapemark.narod.ru/les/336a.html (дата обращения: 14.04.2020).
  9. Бондалетов В. Социальная лингвистика. М. : Просвещение, 1987. С. 82–83.
  10. Информационный портал российских немцев. URL: https://rusdeutsch.ru/Russlanddeutsche (дата обращения: 16.04.2020).
  11. Меркурьева В. Номинация понятия «Heimat» российскими немцами // Два с половиной века с Россией (к 250-летию начала массового переселения немцев в Россию) : материалы 4-й Междунар. науч.-практ. конф. М. : МСНК-пресс, 2012. С. 563–575.
  12. Меркурьева В., Антипова В. Компоненты невербальной коммуникации в художественном дискурсе российских немецких писателей // Международный информационно-аналитический журнал «Crede Experto : транспорт, общество, образование, язык». URL: http://ce.if-mstuca.ru/ (дата обращения: 09.05.2020).
  13. Салтымакова М. Понятие «Heimat» в воспоминаниях российских немцев // Ежегодник Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев. 2018. № 4. С. 219–226.
  14. Салтымакова М., Меркурьева В. Дефиниции понятия «Heimat» на материале эссе российских немцев //Современное культурно-образовательное пространство гуманитарных и социальных наук : материалы VIII Междунар. науч. конф. Саратов : Саратовский источник, 2020. С. 685–695.
  15. Тарасов Е. Межкультурное общение – новая онтология анализа языкового сознания // Этносоцио-культурная специфика языкового сознания : сб. науч. ст. / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М. : Ин-т языкознания РАН, 1996. С. 7–22.
Received: 
29.07.2020
Accepted: 
03.09.2020
Available online: 
30.11.2020
Published: 
30.11.2020