Известия Саратовского университета. Новая серия.

Серия: Филология. Журналистика

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

Для цитирования:

Позвонкова В. С. Военно-химическая терминология: генетико-исторический анализ // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 4. С. 381-386. DOI: 10.18500/1817-7115-2020-20-4-381-386, EDN: YVFFHV

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
Иконка PDF 3._pozvonkova.pdf
(загрузок: 0)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Лингвистика
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
811.161.1’373.46
DOI: 
10.18500/1817-7115-2020-20-4-381-386
EDN: 
YVFFHV

Военно-химическая терминология: генетико-исторический анализ

Авторы: 
Позвонкова Валентина Сергеевна, 33-й Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны Российской Федерации
Аннотация: 

В статье рассматривается становление военно-химической лексики в динамическом аспекте. Развитие военно-химического терминологического подъязыка представлено с точки зрения его связи с наиболее значимыми событиями военной истории России. По итогам проведения историко-лингвистического анализа были выявлены основные способы терминообразования и терминопополнения, показана миграция терминологических единиц по тематическим группам.

Ключевые слова: 
история военной лексики
военно-химическая терминология
терминообразование
Список источников: 
  1. Ghanei Mostafa, Amini Harandi Ali. History of Chemical Weapons Use // Mustard lung, 2016. P. 1–4. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-12-803952-6.00001-0
  2. Военно-химическое дело / под общ. ред. Я. Л. Авиновицкого, В. Н. Баташева, А. Ф. Яковлева. М. : Военный вестник, 1924. С. 7, 9, 13, 15.
  3. Волотов Д. Заимствованная батальная лексика французского происхождения в романе Л. Н. Толстого «Война и мир» : идеи войны и мира // Вестн. КГУ. 2012. № 1. С. 238–241.
  4. Вороной В. История заимствований военной лексики в русском языке // Язык и культура : сб. ст. ХХVII Междунар. науч. конф. (26–28 октября 2016 г.) / отв. ред. С. К. Гураль. Томск : ИД ТГУ, 2017. С. 177–180.
  5. Горбань Л. Формирование военно-морской лексики в русском языке // Вестн. КГУ. 2008. № 1. С. 161–163.
  6. Исаева Е. Особенности японской военной терминологии // Вестн. ИГЛУ. 2009. № 4. С. 29–34.
  7. История // Минобороны России : [сайт]. 2018. URL: http://rhbz100.mil.ru/history/ (дата обращения: 03.04.2020).
  8. Малышев В. Состояние и перспективы развития способов и средств радиационной, химической и биологической защиты // Стратегия гражданской защиты : проблемы и исследования. 2013. № 2 (5). С. 55.
  9. Маслов Д. Военная терминология современного японского языка (в функционально-сопоставительном аспекте) : дис. … канд. филол. наук. М., 2002.
  10. Орлова Н. История терминологической лексики и языковой пуризм // И. И. Срезневский и русское историческое языкознание : опыт и перспективы : к 205-летию со дня рождения И. И. Срезневского : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф. (Рязань, 21–23 сентября 2017 г.). Рязань : Ряз. гос. ун-т имени С. А. Есенина, 2017. С. 64–69.
  11. Пашковский А. Японская военная лексика // Военный японско-русский словарь. М. : Воениздат, 1959. С. 8–28.
  12. Пекарская Л. О принципах и методике анализа современной военной терминологии // Подготовка и использование научно-технических словарей в системе информационного обеспечения : материалы Всесоюз. конф. (Москва, 14–16 октября 1986 г.). М. : Русский язык, 1986. С. 95–96.
  13. Проскурнина Л. Семантический аспект изучения военной лексики (на материале исторического романа И. И. Лажечникова «Последний Новик») // Лексико-графия и коммуникация : сб. материалов IV Между-нар. науч. конф. (Белгород, 26–27 апреля 2018 г.) / М-во образования и науки РФ, НИУ БелГУ ; отв. ред. А. П. Седых. Белгород, 2018. С. 143–150.
  14. Сафаров Р. Военная лексика татарского языка. Казань : Ин-т языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2015. С. 6.
  15. Сдобнова Ю. Некоторые дискурсивные особенности современной военной терминосистемы Вооруженных сил Франции // Вестн. МГЛУ. 2014. № 10 (696). С. 195–209.
  16. Сложеникина Ю. Классификация терминологических вариантов // Язык. Словесность. Культура. 2015. № 4–5. С. 65.
  17. Сороколетов Ф. История военной лексики в русском языке (XI–XVII вв.). Л. : Либроком, 1970. С. 3.
  18. Стрелковский Г. Теория и практика военного перевода : немецкий язык. М. : Воениздат, 1979.
  19. Супотницкий М. От «шлема Гипо» – к защите Зелинского. Как совершенствовались противогазы в годы Первой мировой войны // Офицеры. 2011. № 1 (51). С. 50–55.
  20. Учебник военного перевода : Английский язык. Общий курс / Л. Л. Нелюбин, А. А. Дормидонтов, А. А. Васильченко ; под ред. Л. Л. Нелюбина. М. : Воен издат, 1981.
  21. Учебник военного перевода : Французский язык. Общий курс. / Р. К. Миньяр-Белоручев, В. П. Остапенко, А. Ф. Ширяев ; под ред. Р. К. Миньяр-Белоручева. М. : Воениздат, 1984.
  22. Федоров Л. Химическое вооружение – война с собственным народом (трагический российский опыт) : в 3 т. Т. 2. М. : Лесная страна, 2009.
  23. Худолеев В. Войска постоянной готовности // Военное обозрение. 2017. URL: https://topwar.ru/129947-voyska-postoyannoy-gotovnosti.html (дата обращения: 06.04.20).
  24. Шевчук В. Военно-терминологическая система в статике и динамике : автореф. … канд. филол. наук. М., 1985. С. 2.
Поступила в редакцию: 
15.05.2020
Принята к публикации: 
23.06.2020
Опубликована онлайн: 
30.11.2020
Опубликована: 
30.11.2020