Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)
Full text PDF(Ru):
PDF icon 3._pozvonkova.pdf
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Linguistics
Article type: 
Article
UDC: 
811.161.1’373.46
DOI: 
10.18500/1817-7115-2020-20-4-381-386
EDN: 
YVFFHV

Military-Chemical Terminology: Genetic and Historical Analysis

Autors: 
Pozvonkova Valentina S., 33rd Central Research Test Institute of the Ministry of Defense of the Russian Federation
Abstract: 

The article considers the formation of military-chemical vocabulary from the dynamic perspective. The development of the military-chemical terminological sublanguage is presented from the point of view of its connection with the most significant events in the military history of Russia. Based on the results of the historical and linguistic analysis the main methods of term formation and term replenishment have been identified; the migration of terminological units over thematic groups has been shown.

Key words: 
history of military vocabulary
military-chemical terminology
term formation
Reference: 
  1. Ghanei Mostafa, Amini Harandi Ali. History of Chemical Weapons Use // Mustard lung, 2016. P. 1–4. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-12-803952-6.00001-0
  2. Военно-химическое дело / под общ. ред. Я. Л. Авиновицкого, В. Н. Баташева, А. Ф. Яковлева. М. : Военный вестник, 1924. С. 7, 9, 13, 15.
  3. Волотов Д. Заимствованная батальная лексика французского происхождения в романе Л. Н. Толстого «Война и мир» : идеи войны и мира // Вестн. КГУ. 2012. № 1. С. 238–241.
  4. Вороной В. История заимствований военной лексики в русском языке // Язык и культура : сб. ст. ХХVII Междунар. науч. конф. (26–28 октября 2016 г.) / отв. ред. С. К. Гураль. Томск : ИД ТГУ, 2017. С. 177–180.
  5. Горбань Л. Формирование военно-морской лексики в русском языке // Вестн. КГУ. 2008. № 1. С. 161–163.
  6. Исаева Е. Особенности японской военной терминологии // Вестн. ИГЛУ. 2009. № 4. С. 29–34.
  7. История // Минобороны России : [сайт]. 2018. URL: http://rhbz100.mil.ru/history/ (дата обращения: 03.04.2020).
  8. Малышев В. Состояние и перспективы развития способов и средств радиационной, химической и биологической защиты // Стратегия гражданской защиты : проблемы и исследования. 2013. № 2 (5). С. 55.
  9. Маслов Д. Военная терминология современного японского языка (в функционально-сопоставительном аспекте) : дис. … канд. филол. наук. М., 2002.
  10. Орлова Н. История терминологической лексики и языковой пуризм // И. И. Срезневский и русское историческое языкознание : опыт и перспективы : к 205-летию со дня рождения И. И. Срезневского : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф. (Рязань, 21–23 сентября 2017 г.). Рязань : Ряз. гос. ун-т имени С. А. Есенина, 2017. С. 64–69.
  11. Пашковский А. Японская военная лексика // Военный японско-русский словарь. М. : Воениздат, 1959. С. 8–28.
  12. Пекарская Л. О принципах и методике анализа современной военной терминологии // Подготовка и использование научно-технических словарей в системе информационного обеспечения : материалы Всесоюз. конф. (Москва, 14–16 октября 1986 г.). М. : Русский язык, 1986. С. 95–96.
  13. Проскурнина Л. Семантический аспект изучения военной лексики (на материале исторического романа И. И. Лажечникова «Последний Новик») // Лексико-графия и коммуникация : сб. материалов IV Между-нар. науч. конф. (Белгород, 26–27 апреля 2018 г.) / М-во образования и науки РФ, НИУ БелГУ ; отв. ред. А. П. Седых. Белгород, 2018. С. 143–150.
  14. Сафаров Р. Военная лексика татарского языка. Казань : Ин-т языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2015. С. 6.
  15. Сдобнова Ю. Некоторые дискурсивные особенности современной военной терминосистемы Вооруженных сил Франции // Вестн. МГЛУ. 2014. № 10 (696). С. 195–209.
  16. Сложеникина Ю. Классификация терминологических вариантов // Язык. Словесность. Культура. 2015. № 4–5. С. 65.
  17. Сороколетов Ф. История военной лексики в русском языке (XI–XVII вв.). Л. : Либроком, 1970. С. 3.
  18. Стрелковский Г. Теория и практика военного перевода : немецкий язык. М. : Воениздат, 1979.
  19. Супотницкий М. От «шлема Гипо» – к защите Зелинского. Как совершенствовались противогазы в годы Первой мировой войны // Офицеры. 2011. № 1 (51). С. 50–55.
  20. Учебник военного перевода : Английский язык. Общий курс / Л. Л. Нелюбин, А. А. Дормидонтов, А. А. Васильченко ; под ред. Л. Л. Нелюбина. М. : Воен издат, 1981.
  21. Учебник военного перевода : Французский язык. Общий курс. / Р. К. Миньяр-Белоручев, В. П. Остапенко, А. Ф. Ширяев ; под ред. Р. К. Миньяр-Белоручева. М. : Воениздат, 1984.
  22. Федоров Л. Химическое вооружение – война с собственным народом (трагический российский опыт) : в 3 т. Т. 2. М. : Лесная страна, 2009.
  23. Худолеев В. Войска постоянной готовности // Военное обозрение. 2017. URL: https://topwar.ru/129947-voyska-postoyannoy-gotovnosti.html (дата обращения: 06.04.20).
  24. Шевчук В. Военно-терминологическая система в статике и динамике : автореф. … канд. филол. наук. М., 1985. С. 2.
Received: 
15.05.2020
Accepted: 
23.06.2020
Available online: 
30.11.2020
Published: 
30.11.2020