Образец для цитирования:

Хижняк С. П. Проприальные номены в англоязычной юридической терминологии // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 1. С. 4-8. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-1-4-8


УДК: 
811.111’367.622.12:34
Язык публикации: 
русский

Проприальные номены в англоязычной юридической терминологии

В статье рассматривается один из сложных вопросов терминоведения – проблема структурных и семантических особенностей проприальных номенов в терминологии на материале терминосистем англо-американского, международного публичного, европейского права и Организации американских государств. На основе анализа номенклатурных единиц, представленных именами юридических прецедентов, и с учетом существующих классификаций имен собственных выявлены структурно-семантические особенности юридических проприальных номенов, предложено выделять особый тип периферийных онимов – пройгоуменонимы.

Список литературы

American convention on human rights. URL: https://www.cidh.oas.org/Basicos/English/Basic3.American%20Convention.htm (дата обращения: 20.07.2019).

Gardiner A. The Theory of Proper Names : A Controversial Essay. 2nd ed. L., 1957. P. 45–57.

Gurnani N. Precedents as a source of law. URL: https://www.lawctopus.com/academike/precedents-as-a-sourceof-law/ (дата обращения: 20.07.2019).

International Council of Onomastic Sciences. List of Key Onomastic Terms. URL: https://icosweb.net/wp/wp-content/uploads/2019/05/ICOS-Terms-en.pdf) (дата обращения: 20.07.2019).

Justia. US Supreme Court. URL: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/384/436/ (дата обращения: 20.07.2019).

Legal Citations – How to Find Court Decisions and Other Legal Material. URL: http://jailhouselaw.org/legalcitations-how-to-find-court-decisions-and-o...(дата обращения: 20.07.2019).

Алефиренко М. Спорные проблемы семантики. М., 2005. С. 204.

Бобырева Н. Типология именных образований в спортивном дискурсе // Вестн. ВятГУ. 2017. № 4. С. 64–69.

Бондалетов В. Русская ономастика. М., 1983.

Верещагин Е., Костомаров В. Язык и культура : Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 3-е изд. М., 1983. С. 56–57.

Винокур Г. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды МИФЛИ. 1939. Т. 5. С. 7.

Давид Р. Основные правовые системы современности. М., 1988. С. 319–320.

Даниленко В. Имена собственные как производящие основы современного словообразования // Развитие грамматики и лексики современного русского языка : сб. М., 1964. С. 77–93.

Ефремова Л. Номенклатурные названия сферы информационных технологий и их роль в масс-медиа (на материале английского и русского языков) // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. 2019. Т. 19, вып. 1. С. 16–20. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2019-19-1-16-20

Левитин М. Современные видовые названия фитопатогенных грибов // Защита и карантин растений. 2018. № 8. С. 8–11.

Мушкина Ю. Происхождение химической номенклатуры в профессиональном дискурсе // Россия и Франция : взаимодействие языков и культур : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Орехово-Зуево, 24 октября 2018 г.) / отв. ред. Л. М. Шатилова, О. А. Касаткина, И. И. Ковалевская. Орехово-Зуево, 2019. С. 80–84.

Нахимова Е. Прецедентные имена в массовой коммуникации. Екатеринбург, 2007. С. 4.

Ратникова И. Имя собственное : от культурной семантики к языковой. Минск, 2003. С. 42.

Регламент Европейского суда по правам человека. URL: https://www.echr.coe.int/Documents/Rules_Court_RUS.pdf (дата обращения: 20.07.2019).

Реформатский А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии : сб. ст. / АН СССР, Ин-т рус. яз. ; отв. ред. В. П. Даниленко. М., 1986. С. 165–198.

Реформатский А. Мысли о терминологии. С. 189.

Реформатский А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии : материалы Всесоюзного терминологического совещания. М., 1961. С. 49.

Римский Статут Международного уголовного суда. URL: http://docs.cntd.ru/document/901750575 (дата обращения: 20.07.2019).

Статут Международного Суда ООН. URL: https://www.un.org/ru/icj/statut.shtml (дата обращения: 20.07.2019).

Статут Международного трибунала по морскому праву. URL: https://zakonbase.ru/content/part/85485 (дата обращения: 20.07.2019).

Суперанская А. Общая теория имени собственного. М., 1973. С. 12.

Суперанская А. Общая теория имени собственного. С. 56.

Суперанская А. Теоретические проблемы ономастики : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Л., 1974. С. 17.

Суперанская А., Подольская Н., Васильева Н. Общая терминология : Вопросы теории. М., 2012. С. 34.

Супрун В. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал. Волгоград, 2000. C. 12, 17, 19.

Шарапова Т. Особенности эпонимных терминов в немецкой терминологии бионики // Lingua mobilis. 2013. № 1 (40). С. 159–165.

Текст в формате PDF: