Izvestiya of Saratov University.
Philology. Journalism
ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

Пушкин

Поэт и заговорщики: к истории интерпретаций стихотворения О. Мандельштама «Кому зима – арак и пунш голубоглазый...» (1922).

Статья представляет собой анализ нескольких интерпретаций одного из ключевых стихотворений в поэзии Мандельштама 1920-х гг. «Кому зима – арак и пунш голубоглазый...» (1922). Целью автора является обозначение и анализ наиболее проблемных узлов данного лирического текста и его толкований в научной литературе. В основе лирического сюжета лежит столкновение разных жизненных позиций заговорщиков и протагониста. Логико-синтаксическая структура стихотворения сложно соотносится с образным строем.

The function and mission of the “little man” in Bulat Okudzhava’s novel Poor Avrosimov

In the beginning of the article we correlate Okudzhava’s story about the creative history of his novel (“invention” of the scrivener’s image) with the writer’s statements about Decembrism, which allows us to solve the following tasks: 1) to restore the main creative impulses of the writer; 2) to characterize the formation of his cognitive strategy, which covers the mythologized past and the tragic events of the Soviet era; 3) to clarify a number of definite functions of the “little man” that have not yet been noted by the interpreters of the novel; 4) to highlight the m

Функция и миссия «маленького человека» в романе Булата Окуджавы «Бедный Авросимов»

Рассказ Окуджавы об «изобретении» на стадии созревания замысла книги фигуры писаря поставлен в контекст высказываний писателя о декабризме, что позволяет решить несколько задач: 1) реконструировать главные творческие импульсы автора «Бедного Авросимова»; 2) обозначить специфику познавательной стратегии романиста, охватывающей мифологизированное прошлое и трагические события советской эпохи; 3) уточнить ряд конкретных функций «маленького человека», до сих пор не отмеченных исследователями романа; 4) охарактеризовать миссию «маленького человека» как лица, призванного реал

Функция и миссия "маленького человека" в романе Булата Окуджавы "Бедный Авросимов"

Рассказ Окуджавы об «изобретении» фигуры писаря на стадии созревания замысла книги поставлен в контекст высказываний писателя о декабризме и несостоявшемся диктаторе Пестеле, что позволяет решить несколько задач: 1) реконструировать главные творческие импульсы автора «Бедного Авросимова»; 2) обозначить специфику познавательной стратегии романиста, охватывающей мифологизированное прошлое и трагические события советской эпохи; 3) уточнить ряд конкретных функций «маленького человека», до сих пор не отмеченных исследователями романа; 4) охарактеризовать миссию «маленького ч

An «Old-time Russian Master» Troyekurov and an «Old-time Nobleman» Andrei Dubrovsky in the Variants of Pushkin’s Autograph of the Novel Dubrovsky

The article compares the variants of Pushkin’s autograph of the novel Dubrovsky concerning the images of the elder representatives of the nobility. Variants’ textual analysis allows to reveal the process of artistic idea implementation.

Svidrigailov’s Nightmares and the Inferno of V. Nabokov’s Hero (on the Transformation of One Plot)

The article considers indirect plot allusions, V. Nabokov’s explicit and disguised references to the topic related to the terrible characters of Dostoyevsky, to the new embodiments of Pushkin’s and Dostoyevsky’s images.

The Features of the Road Motive in a Prose Fragment by Pushkin

The article considers the aspect, heretofore disregarded by the literary critics, of how the road motive functions in prose fragments by Pushkin, as well as determines aesthetic and world view fundamentals of why this motive is included in the text.

PUSHKIN IN THE INTERNET POETRY

In the article some mechanisms of formation of cultural memory in media (secondary) poetry, published on the Internet, are considered. The material of the study was the peculiarities of perception of Pushkin's creativity and biography in the works of network authors and discussions held on the largest Russian-language poetic resource.

BELOVA N.M. PUSHKIN AND ITS GREAT PREDESCENTS

BELOVA N.M. PUSHKIN AND ITS GREAT PREDESCENTS /Eds.. L.G. GORBUNOVA, V.V. BITKINOVA - SARATOV: SCIENTIFIC BOOK, 2008. -128 С. - ISBN 978-5-9758-0887-5

On rendering formally selected fragments in translation (On the material of french translations of A. S. Pushkin’s novel Eugene Onegin)

This article considers methods of rendering formally selected fragments of a poetic text in translation; the research is based on the material of 16 F rench translations of A. S. Pushkin’s Eugene Onegin. The isomorphism of formally selected fragments depends on the poetic form as a whole chosen by the translator.

Pages