Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)
Full text PDF(Ru):
PDF icon 17._matasova._tugusheva.pdf
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Literary criticism
Article type: 
Article
UDC: 
821.161.1.09+821.112.2.09+929Битов
DOI: 
10.18500/1817-7115-2020-20-2-212-217
EDN: 
CZTJAQ

The ‘Caucasus Text’ by A. G. Bitov in the Russian and Foreign (German) Criticismке

Autors: 
Matasova Oksana V., Saratov State Socio-Economic Institute of Plekhanov Russian University of Economics
Tugusheva Elmira Feyasovna, Yuri Gagarin State Technical University of Saratov
Abstract: 

The article studies how the artistic works of A. G. Bitov are perceived by the Russian and German criticism. The approaches of postmodern and postcolonial theories to the awareness of the author’s contribution in the development of the Russian literature are considered on the material of the works representing the ‘Caucasus text’. The history of A. G. Bitov’s texts being translated into German is addressed.

Key words: 
A. G. Bitov
‘Caucasus text’
‘Russian postmodernism’
perception
Reference: 
  1. Arns I. «Objects in the mirror may be closer than they appear!» Die Avantgarde im Rückspiegel – Zum Paradigmenwechsel der künstlerischen Avantgarderezeption in (Ex-) Jugoslawien und Russland von den 1980er Jahren bis in die Gegenwart. Dissertationsschrift. URL: http://www.inkearns.de (дата обращения: 20.01.2020).
  2. Chances E. Andrei Bitov. The ecology of inspiration // Cambridge studies in Russian literature. Cambridge, 1993. Р. 11.
  3. Eshelman R. Early Soviet Postmodernism // Schmid W. (Hg.). Slavische Literaturen. Texte und Abhandlungen. Bd. 12. Berlin ; Frankfurt a/M [etc.], 1997. S. 10–19, 24.
  4. Genette G. Palimpseste. Die Literatur auf zweiter Stufe. 2. Übersetzt. Aufl . Frankfurt a/M, 2004. S. 13.
  5. Goldschweer U. Das Komplexe im Konstruierten : der Beitrag der Chaos-Theorie für die Literaturwissenschaft. Bochum, 1998. S. 105–108.
  6. Kary D. Andrej Bitov : Ein postmoderner Präzedenzfall? Periodisierungsmodelle einer sowjetrussischen Postmoderne und Bemerkungen zur Indifferenz // Gölz Ch., Otto A., Vogt R. (Hg.). Romantik – Moderne – Postmoderne. Slavische Literaturen. Texte und Abhandlungen. Bd. 15. Bern ; Frankfurt a/M [etc.], 1998. S. 311.
  7. Lauer R. Geschichte der russischen Literatur. Von 1700 bis zur Gegenwart. München, 2000. S. 809.
  8. Müller S. L. Andrej Bitovs Uroki Armenii – eine literarische Raumutopie. Eine Analyse von Wahrnehmungsmustern und Raumkonzeptionen : masterarbeit. Granges-Paccot, 2009. S. 25, 74–94, 95–98, 117.
  9. Spieker S. Einleitung : Die Ver-Ortung des Archivs // Spieker S., Codognet Ph. (Hg.). Bürokratische Leidenschaften. Kultur- und Mediengeschichte im Archiv. Berlin, 2004. S. 7–25.
  10. Spieker S. Figures of Memory and Forgetting in Andrej Bitov’s Prose : Postmodernism and the Quest for History // Slavische Literaturen. Texte und Abhandlungen. Bd. 11. Frankfurt a/M [etc.], 1996. S. 77–100.
  11. Zimmermann T. Bild-Sprachen für neue Menschen : Ideogramm und Piktogramm im revolutionären Russland // Ackermann M., Rathgeber P. (Hg.). Piktogramme – die Einsamkeit der Zeichen : [Katalog zur Ausstellung im Kunstmuseum Stuttgart, vom 4. November 2006 – 25. Februar 2007]. München, 2006. S. 38, 44.
  12. Аннинский Л. Странный странник // Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020. С. 21.
  13. Арьев А. Огненный бык в сумеречном пейзаже // Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020. С. 42.
  14. Битов А. File на грани фола. URL: https://public.wikireading.ru/109634 (дата обращения: 20.01.2020).
  15. Битов А. Путешествие из России. М., 2003. С. 264.
  16. Великанов А. Сущее и несущее // Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020. С. 97.
  17. Кормилова М. Творчество А. Битова в оценке российской и русской зарубежной критики : дис. … канд. филол. наук. М., 2010. С. 14.
  18. Мандельштам О. Собр. соч. : в 3 т. / под ред. Г. П. Струве, В. А. Филиппова. Вашингтон, 1964–1969.
  19. Матасова О. Konzept Ikonizitaet in diachronischer Perspektive // Инновации в преподавании и изучении немецкого языка : материалы Междунар. науч.-практ. конф. Ульяновск, 2012. С. 73–74.
  20. Матасова О. Ономатопоэтическая теория происхождения языка // Язык и мир изучаемого языка. 2016. № 7. С. 68.
  21. Матасова О. Природа языкового знака : мифологическая трактовка языкового знака в диахронии // Проблемы современной лингвистики в контексте антропоцентризма / под ред. А. А. Зарайского. Саратов, 2016. С. 17.
  22. Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020. С. 5.
  23. Роднянская И. Застигнувший себя // Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020. С. 268.
  24. Тугушева Э. Метапоэтика А. Г. Битова : дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2011.
  25. Чхаидзе Е. «Русский имперский человек» в «провинции». Дискурс «Россия – Грузия» в книге Андрея Битова «Империя в четырех измерениях» // Дружба народов. 2014. № 10. URL: https://magazines.gorky.media/druzhba/2014/10/russkij-imperskij-chelovek... (дата обращения: 20.01.2020).
  26. Шаргунов С. Дымом по воздуху // Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020.С. 341.
  27. Шмид В. Андрей Битов – мастер «островидения» // Битов А. Империя в четырех измерениях. I. Петроградская сторона. Харьков ; М., 1996. С. 373, 376.
Received: 
05.12.2019
Accepted: 
25.02.2020
Available online: 
25.05.2020
Published: 
25.05.2020