Известия Саратовского университета. Новая серия.

Серия: Филология. Журналистика

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

Для цитирования:

Матасова О. В., Тугушева Э. Ф. «Кавказский текст» А. Г. Битова в русской и зарубежной (немецкой) критике // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 2. С. 212-217. DOI: 10.18500/1817-7115-2020-20-2-212-217, EDN: CZTJAQ

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
Иконка PDF 17._matasova._tugusheva.pdf
(загрузок: 0)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Литературоведение
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
821.161.1.09+821.112.2.09+929Битов
DOI: 
10.18500/1817-7115-2020-20-2-212-217
EDN: 
CZTJAQ

«Кавказский текст» А. Г. Битова в русской и зарубежной (немецкой) критике

Авторы: 
Матасова Оксана Владимировна, Саратовский государственный социально-экономический институт Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова
Тугушева Эльмира Феясовна, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.
Аннотация: 

Статья посвящена исследованию рецепции творчества А. Г. Битова в русской и немецкой критике. На материале произведений, представляющих «кавказский текст», рассматриваются подходы постмодернистской, а также постколониальной теории к осмыслению писательского вклада в развитие русской литературы, уделяется внимание истории перевода текстов А. Г. Битова на немецкий язык.

Ключевые слова: 
А. Г. Битов
«кавказский текст»
«русский постмодернизм»
рецепция
Список источников: 
  1. Arns I. «Objects in the mirror may be closer than they appear!» Die Avantgarde im Rückspiegel – Zum Paradigmenwechsel der künstlerischen Avantgarderezeption in (Ex-) Jugoslawien und Russland von den 1980er Jahren bis in die Gegenwart. Dissertationsschrift. URL: http://www.inkearns.de (дата обращения: 20.01.2020).
  2. Chances E. Andrei Bitov. The ecology of inspiration // Cambridge studies in Russian literature. Cambridge, 1993. Р. 11.
  3. Eshelman R. Early Soviet Postmodernism // Schmid W. (Hg.). Slavische Literaturen. Texte und Abhandlungen. Bd. 12. Berlin ; Frankfurt a/M [etc.], 1997. S. 10–19, 24.
  4. Genette G. Palimpseste. Die Literatur auf zweiter Stufe. 2. Übersetzt. Aufl . Frankfurt a/M, 2004. S. 13.
  5. Goldschweer U. Das Komplexe im Konstruierten : der Beitrag der Chaos-Theorie für die Literaturwissenschaft. Bochum, 1998. S. 105–108.
  6. Kary D. Andrej Bitov : Ein postmoderner Präzedenzfall? Periodisierungsmodelle einer sowjetrussischen Postmoderne und Bemerkungen zur Indifferenz // Gölz Ch., Otto A., Vogt R. (Hg.). Romantik – Moderne – Postmoderne. Slavische Literaturen. Texte und Abhandlungen. Bd. 15. Bern ; Frankfurt a/M [etc.], 1998. S. 311.
  7. Lauer R. Geschichte der russischen Literatur. Von 1700 bis zur Gegenwart. München, 2000. S. 809.
  8. Müller S. L. Andrej Bitovs Uroki Armenii – eine literarische Raumutopie. Eine Analyse von Wahrnehmungsmustern und Raumkonzeptionen : masterarbeit. Granges-Paccot, 2009. S. 25, 74–94, 95–98, 117.
  9. Spieker S. Einleitung : Die Ver-Ortung des Archivs // Spieker S., Codognet Ph. (Hg.). Bürokratische Leidenschaften. Kultur- und Mediengeschichte im Archiv. Berlin, 2004. S. 7–25.
  10. Spieker S. Figures of Memory and Forgetting in Andrej Bitov’s Prose : Postmodernism and the Quest for History // Slavische Literaturen. Texte und Abhandlungen. Bd. 11. Frankfurt a/M [etc.], 1996. S. 77–100.
  11. Zimmermann T. Bild-Sprachen für neue Menschen : Ideogramm und Piktogramm im revolutionären Russland // Ackermann M., Rathgeber P. (Hg.). Piktogramme – die Einsamkeit der Zeichen : [Katalog zur Ausstellung im Kunstmuseum Stuttgart, vom 4. November 2006 – 25. Februar 2007]. München, 2006. S. 38, 44.
  12. Аннинский Л. Странный странник // Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020. С. 21.
  13. Арьев А. Огненный бык в сумеречном пейзаже // Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020. С. 42.
  14. Битов А. File на грани фола. URL: https://public.wikireading.ru/109634 (дата обращения: 20.01.2020).
  15. Битов А. Путешествие из России. М., 2003. С. 264.
  16. Великанов А. Сущее и несущее // Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020. С. 97.
  17. Кормилова М. Творчество А. Битова в оценке российской и русской зарубежной критики : дис. … канд. филол. наук. М., 2010. С. 14.
  18. Мандельштам О. Собр. соч. : в 3 т. / под ред. Г. П. Струве, В. А. Филиппова. Вашингтон, 1964–1969.
  19. Матасова О. Konzept Ikonizitaet in diachronischer Perspektive // Инновации в преподавании и изучении немецкого языка : материалы Междунар. науч.-практ. конф. Ульяновск, 2012. С. 73–74.
  20. Матасова О. Ономатопоэтическая теория происхождения языка // Язык и мир изучаемого языка. 2016. № 7. С. 68.
  21. Матасова О. Природа языкового знака : мифологическая трактовка языкового знака в диахронии // Проблемы современной лингвистики в контексте антропоцентризма / под ред. А. А. Зарайского. Саратов, 2016. С. 17.
  22. Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020. С. 5.
  23. Роднянская И. Застигнувший себя // Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020. С. 268.
  24. Тугушева Э. Метапоэтика А. Г. Битова : дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2011.
  25. Чхаидзе Е. «Русский имперский человек» в «провинции». Дискурс «Россия – Грузия» в книге Андрея Битова «Империя в четырех измерениях» // Дружба народов. 2014. № 10. URL: https://magazines.gorky.media/druzhba/2014/10/russkij-imperskij-chelovek... (дата обращения: 20.01.2020).
  26. Шаргунов С. Дымом по воздуху // Портрет поздней империи : Андрей Битов / авт.-сост. Е. Чигрин ; предисл. В. Попова. М., 2020.С. 341.
  27. Шмид В. Андрей Битов – мастер «островидения» // Битов А. Империя в четырех измерениях. I. Петроградская сторона. Харьков ; М., 1996. С. 373, 376.
Поступила в редакцию: 
05.12.2019
Принята к публикации: 
25.02.2020
Опубликована онлайн: 
25.05.2020
Опубликована: 
25.05.2020