Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)
Full text PDF(Ru):
PDF icon salnikova.pdf
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Literary criticism
Article type: 
Article
UDC: 
821.111.09+821.111(73).09+008(470+571)(09)+929Хирн+929
DOI: 
10.18500/1817-7115-2021-21-3-302-307
EDN: 
MCINEJ

Lafcadio Hearn and Russia

Autors: 
Salnikova Anastasija N., Lomonosov Moscow State University
Abstract: 

The article studies the reception of the Anglo-American writer Lafcadio Hearn in Russia. The author analyzes the literary influence of L. Hearn on K. Balmont and his individual mythology, reveals the connection with such Russian cultural figures as S. Eisenstein and P. Florensky. The essay “Living God” by L. Hearn is compared with its translation by K. Balmont. The use of color in works by L. Hearn is considered from the standpoint of Eisenstein’s sound and visual correspondences.

Key words: 
myth
myth-making
syncretism
sound and visual correspondences
L. Hearn
K. Balmont
S. Eisenstein
P. Florensky
Reference: 
  1. Hearn L. Gleanings in Buddha-Fields : Studies of Hand and Soul in the Far East. Rutland ; Tokyo : Tuttle Publishing, 1989. P. 11.
  2. Hearn L. Glimpses of Unfamiliar Japan : in 2 vols. Boston ; New York : Houghton Miffl in Co., 1894. Vol. 2. P. 343–385.
  3. Hearn L. The Japanese Letters of Lafcadio Hearn / ed. with an introd. by E. Bisland. Boston ; New York : Houghton Miffl in Co., 1910. P. 110.
  4. Huneker J. Ivory Apes and Peacocks. New York : Sagamore Press Inc, 1957. P. 153–159.
  5. Loti P. Madame Chrysanthème. Paris : Calmann-Lévy, 1888.
  6. Азадовский К., Дьяконова Е. Бальмонт и Япония. СПб. : Нестор-История, 2017. С. 16–17, 112, 231, 273, 277.
  7. Бальмонт К. Огонь спасающий. Японский сказ // Последние новости. 1934. № 4966. С. 4.
  8. Бальмонт К. Поэзия как волшебство. М. : Скорпион, 1915. С. 55.
  9. Вориньи Д. Неизвестная Япония. Лафкадио Гирн // Мир Божий. 1895. № 10. С. 157–173.
  10. Лакан Ж. Лекция о литературе // Лакан в Японии : сб. / под ред. В. Мазина, А. Юран. СПб. : Алетейя, 2012. С. 54. (Лакановские тетради).
  11. Молодяков В. Образ Японии в Европе и России второй половины XIX – начала XX века. М. : Институт востоковедения РАН, 1996. C. 69, 102.
  12. Саид Э. Восток путешественников и ученых: между словарной дефиницией и живой мыслью // Отечественные записки. 2003. № 5. URL: https://magazines.gorky.media/oz/2003/5/vostok-puteshestvennikov-i-uchenyhmezhdu-slovarnoj-definicziej-i-zhivoj-myslyu.html#s* (дата обращения: 08.05.2021).
  13. Стайн Г. Париж. Франция : личные воспоминания / пер. с англ. Т. Казавчинской. М. : Текст, 2018.
  14. Танасейчук А. Лафкадио Хирн, человек без родины //Хирн Л. Волшебные истории о таинственном и ужасном. Саранск : [б. и.], 2014. С. 10.
  15. Флоренский П. Столп и утверждение истины : в 2 т. М. : Правда, 1990. Т. 1. С. 552–577.
  16. Эйзенштейн С. За кадром // Эйзенштейн С. Избранные произведения : в 6 т. Т. 2. С. 286.
  17. Эйзенштейн С. Избранные произведения : в 6 т. М. : Искусство, 1964–1971. Т. 5. С. 303–311, Т. 2. С. 283–297.
  18. Эйзенштейн С. Метод : в 2 т. Т. 2. М. : Эйзенштейн-центр ; Музей кино, 2002. С. 151–191.
  19. Эйзенштейн С. Неравнодушная природа. Чувство кино : в 2 т. М. : Эйзенштейн-центр ; Музей кино, 2004. Т. 1. С. 97, 100–101, 624.
  20. Эйзенштейн С. Четвертое измерение в кино // Эйзенштейн С. Монтаж. М. : Музей кино, 2000. С. 504.
Received: 
10.05.2021
Accepted: 
16.05.2021
Available online: 
31.08.2021
Published: 
31.08.2021