Образец для цитирования:

Сальникова А. Н. Лафкадио Хирн и Россия // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2021. Т. 21, вып. 3. С. 302-307. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-3-302-307


Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
УДК: 
821.111.09+821.111(73).09+008(470+571)(09)+929Хирн+929
Язык публикации: 
русский

Лафкадио Хирн и Россия

В статье исследуется рецепция англо-американского писателя Лафкадио Хирна в России. Проанализировано литературное влияние Л. Хирна на К. Д. Бальмонта и его индивидуальную мифологию, выявлена связь с такими русскими деятелями культуры, как С. М. Эйзенштейн и П. А. Флоренский. Эссе Л. Хирна «Живой бог» сопоставлено с его переводом, сделанным К. Д. Бальмонтом. В свете звукозрительных соответствий С. Эйзенштейна рассмотрена работа Л. Хирна с цветом в своих произведениях.

Список литературы
  1. Hearn L. Gleanings in Buddha-Fields : Studies of Hand and Soul in the Far East. Rutland ; Tokyo : Tuttle Publishing, 1989. P. 11.
  2. Hearn L. Glimpses of Unfamiliar Japan : in 2 vols. Boston ; New York : Houghton Miffl in Co., 1894. Vol. 2. P. 343–385.
  3. Hearn L. The Japanese Letters of Lafcadio Hearn / ed. with an introd. by E. Bisland. Boston ; New York : Houghton Miffl in Co., 1910. P. 110.
  4. Huneker J. Ivory Apes and Peacocks. New York : Sagamore Press Inc, 1957. P. 153–159.
  5. Loti P. Madame Chrysanthème. Paris : Calmann-Lévy, 1888.
  6. Азадовский К., Дьяконова Е. Бальмонт и Япония. СПб. : Нестор-История, 2017. С. 16–17, 112, 231, 273, 277.
  7. Бальмонт К. Огонь спасающий. Японский сказ // Последние новости. 1934. № 4966. С. 4.
  8. Бальмонт К. Поэзия как волшебство. М. : Скорпион, 1915. С. 55.
  9. Вориньи Д. Неизвестная Япония. Лафкадио Гирн // Мир Божий. 1895. № 10. С. 157–173.
  10. Лакан Ж. Лекция о литературе // Лакан в Японии : сб. / под ред. В. Мазина, А. Юран. СПб. : Алетейя, 2012. С. 54. (Лакановские тетради).
  11. Молодяков В. Образ Японии в Европе и России второй половины XIX – начала XX века. М. : Институт востоковедения РАН, 1996. C. 69, 102.
  12. Саид Э. Восток путешественников и ученых: между словарной дефиницией и живой мыслью // Отечественные записки. 2003. № 5. URL: https://magazines.gorky.media/oz/2003/5/vostok-puteshestvennikov-i-uchenyhmezhdu-slovarnoj-definicziej-i-zhivoj-myslyu.html#s* (дата обращения: 08.05.2021).
  13. Стайн Г. Париж. Франция : личные воспоминания / пер. с англ. Т. Казавчинской. М. : Текст, 2018.
  14. Танасейчук А. Лафкадио Хирн, человек без родины //Хирн Л. Волшебные истории о таинственном и ужасном. Саранск : [б. и.], 2014. С. 10.
  15. Флоренский П. Столп и утверждение истины : в 2 т. М. : Правда, 1990. Т. 1. С. 552–577.
  16. Эйзенштейн С. За кадром // Эйзенштейн С. Избранные произведения : в 6 т. Т. 2. С. 286.
  17. Эйзенштейн С. Избранные произведения : в 6 т. М. : Искусство, 1964–1971. Т. 5. С. 303–311, Т. 2. С. 283–297.
  18. Эйзенштейн С. Метод : в 2 т. Т. 2. М. : Эйзенштейн-центр ; Музей кино, 2002. С. 151–191.
  19. Эйзенштейн С. Неравнодушная природа. Чувство кино : в 2 т. М. : Эйзенштейн-центр ; Музей кино, 2004. Т. 1. С. 97, 100–101, 624.
  20. Эйзенштейн С. Четвертое измерение в кино // Эйзенштейн С. Монтаж. М. : Музей кино, 2000. С. 504.
Краткое содержание (PDF):