Roman Dialectisms’ Destiny in the French Language of France and French-speaking America
The peculiarity of territorial variants of French in France and the world is the existence of special sets of dialectisms that have penetrated from Romance dialects which were spoken in the territory of France. The history of these dialects was not the same in different areas, still the dialects have vastly contributed to the fact that the variants of French around the world are either similar or different in terms of their cultural background and structure.
A la découverte du français cadien а travers la parole / dir. du projet A. Valdman. CD : Indiana University Creole Institute, 2003.
Cormier Y. Dictionnaire du français acadien. S. l. : FIDES, 1999.
Dictionnaire des régionalismes en France. Géographie et histoire d’un patrimoine linguistique / sous la dir. de P. Rézeau. Bruxelles, 2001.
Equipe TLFQ. Dictionnaire historique du français québécois / sous la réd. de Cl. Poirier. Québec, 1998.
Histoire du français au Québec. Montréal, 2004.
Sonntag A. Une norme franco-française // Le français : des mots de chacun, une langue pour tous. Des français parlés а la langue des poètes. Rennes, 2007.
Vocabulaire du français des provinces / dir. scien. Cl. Blum. Paris, 2010.
Клоков В. Словарь регионализмов французского языка Франции. Саратов, 2012.
Клоков В. Словарь французского языка Квебека и Акадии. Саратов, 2005.
Реферовская Е. Французский язык в Канаде. Л., 1976.