Issues of Describing Russian Communicative Units Consisting of Syncategorematic Words
The article dwells on some questions dedicated to the description of communicative units – grammatically vague utterances that function as responses in a dialogue. The analysis is of the communicative units class containing only syntactic words, that is grammatical idioms, is held. Examples of the lexicographic description of such units are given.
Campbell N. «Extra-Semantic Protocols; Input requirements for the synthesis of dialogue speech» // Andre E. (eds). Affective Dialogue Systems, Springer Lecture Notes in Artificial Intelligence Series, 2004.
Lubensky S. Russian-English Dictionary of Idioms. Random house. N. Y., 1995.
Андреева С. Речевые единицы устной русской речи : Система, зоны употребления, функции. М., 2006.
Ахманова О. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
Викторова Е. Коммуникатив well и его роль в речевом общении // Проблемы речевой коммуникации. Саратов, 2000.
Викторова Е. Коммуникативы в речевом поведении русских и англичан // Филологические этюды. Саратов, 1998. Вып. 2.
Иомдин Л. Речевой акт в педагогической коммуникации. Большие проблемы малого синтаксиса. URL: http://dialog-21.ru/Archive/2003 (дата обращения: 12.03.2012).
Кваселевич Д., Сасина В. Русско-английский словарь междометий и релятивов. М., 1990.
Колокольцева Т. Специфические коммуникативные единицы диалогической речи. Волгоград, 2001.
Морковкин В., Луцкая Н., Богачева Г. Словарь структурных слов русского языка. М., 1997.
Национальный корпус русского языка : ruscorpora.ru.
Подлесская В. Многозначность конструкции «что плюс за плюс именная группа» в свете данных национального корпуса русского языка : что же это за конструкция?! URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2007/materials/html/71.htm (дата обращения: 12.03.2012).
Рогожникова Р. Словарь сочетаний, эквивалентных слову. М., 1983.
Фразеологические коммуникативы с компонентом Бог (проблемы лексикографического описания) // Взаимодействие языка и культуры в коммуникации и тексте. Красноярск, 2011.
Фразеологический объяснительный словарь русского языка / под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. М., 2009.
Фразеологический словарь русского языка. М., 1986.
Шаронов И. Коммуникативы и жесты : связи и взаимодействие // Московский лингвистический журнал. Т. 8. 2005. № 2.
Шаронов И. Коммуникативы и методы их описания // Материалы международной конференции «Диалог 2009». Вып. 8(15). М., 2009.
Шаронов И. Коммуникативы как функциональный класс и как объект лексикографического описания // Русистика сегодня. 1996. № 2.
Шимчук Э., Щур М. Словарь русских частиц. Peter Lang GmbH. Frankfurt/M., 1999.