letter

The article studies genre strategy in «Daniel Stein, Interpreter» by L. Ulitskaya. The genre of the novel enables the author along with the third-person narrative to apply stylization of different forms of everyday life narration and records, to introduce the writer’s letters into fiction. Blurring the boundaries between fictional and factual principles in her work, L. Ulitskaya expands the range of reader’s interpretations.

The article substantiates the conclusion that the correspondence of the characters in Pasternak’s novel is a plot-motivated complex multilayered system of written communication based on the family idea, expanded by a system of inter-textual links.