Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

For citation:

Kamenskaya Y. V. Variability of the genre of autobiographical story in dialect and literary-colloquial speech (on the material of Saratov dialectological corpus). Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2025, vol. 25, iss. 1, pp. 15-23. DOI: 10.18500/1817-7115-2025-25-1-15-23, EDN: HMZLCI

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text PDF(Ru):
PDF icon filologiya_2025_1_2_kamenskaya.pdf
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Linguistics
Article type: 
Article
UDC: 
811.161.1’282-25+811.161.1-26]’38(470.44)
DOI: 
10.18500/1817-7115-2025-25-1-15-23
EDN: 
HMZLCI

Variability of the genre of autobiographical story in dialect and literary-colloquial speech (on the material of Saratov dialectological corpus)

Autors: 
Kamenskaya Yu. V., Saratov State University
Abstract: 

The article examines the specific features of how the genre of autobiographical story functions in dialect and literary-colloquial speech. The study is conducted on the material of Saratov Dialectological Corpus and dictaphone recordings of native speakers of the literary language of the corresponding age group. The characteristics of the autobiographical story common to dialect and literary-colloquial discourse were determined, and the factors influencing the functioning of this genre were identified – the level of communicative competence, correlation with the genre of autobiography in business communication, interviewer’s questions structuring the story. In conversations with native speakers of the literary language, a successful implementation of the communicative task was observed – to build an autobiographical story in chronological order. In the autobiographical stories of dialect speakers, the chronological principle was often violated, the narration was chaotic: a story about childhood or youth was suddenly interrupted by memories of adulthood, an assessment of the current situation, and again returned to the past. A chronologically and event-consistent narrative in dialect discourse is most often determined by certain features of the informant’s linguistic personality, for example, the experience of publicly telling about one’s life. A typical autobiographical narrative of a dialect speaker is characterized by subjectivity (in accordance with the principle of egocentricity of dialect narration) and fragmentation, reflecting not all biographical stages, but the most important biographical points for the informant. In the text corpus, one can trace the repeated reproduction of such key moments with minor variations in the records of one informant of different years. The retrospective nature of the autobiographical story often contributes to the actualization of the strategy of self-presentation and self-identification. It was revealed that the strategy of self-presentation of speakers of the two speech cultures has a similar nature; in self-identification, the professional principle is the leading one for speakers of the literary language, and the local and generic ones – for dialect speakers. Thus, the variability of the genre of the autobiographical story is determined by both idiolectic, personal factors, and functioning in different types of discourse – literary-colloquial and dialect ones.

Key words: 
dialect discourse
literary and colloquial discourse
speech genre of autobiographical story
Saratov dialectological corpus
Reference: 

  1. Волошина С. В. Концепт «Жизнь» в речевом жанре автобиографического рассказа: константы и трансформации (на материале диалектной речи) // Жанры речи. 2019. № 1 (21). С. 42–48. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2019-1-21-42-48.

  2. Лагута Н. В. Жизненный путь амурского старожила в языковом воплощении (на материале автобиографических рассказов) // Слово: фольклорно-диалектологический альманах. 2010. № 8. С. 137–157. EDN: QAENYR.

  3. Толстова М. А. Вербализация представлений о мужчине в женском автобиографическом рассказе // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2020. Вып. 4. С. 117–125. https://doi.org/10.23951/1609-624X-2020-4-117-125.

  4. Волошина С. В. Дидактическая функция автобиографического рассказа (на диалектном материале) // Текст. Книга. Книгоиздание. 2021. № 25. С. 38–54. https://doi.org/10.17223/23062061/25/3.

  5. Гольдин В. Е. Повествование в диалектном дискурсе // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2009. Т. 9, вып. 1. С. 3–7.

  6. Гольдин В. Е. Теоретические проблемы коммуникативной диалектологии : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Саратов, 1997. 52 с.

  7. Крючкова О. Ю., Гольдин В. Е. Текстовый диалектологический корпус как модель традиционной сельской коммуникации // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : тр. Междунар. конф. «Диалог-2008» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.). Вып. 7 (14). М. : РГГУ, 2008. С. 268–273.

  8. Букринская И. А., Кармакова О. Е. Строение и жанровые особенности диалектного текста // Материалы и исследования по русской диалектологии : сб. ст. / отв. ред. Л. Л. Касаткин. Т. 3 (9). М. : Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2008. С. 414–427. EDN: PYEMQX.

  9. Иванцова Е. В. Феномен диалектной языковой личности. Томск : Изд-во Томского ун-та, 2002. 312 с.

  10. Земская Е. А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения : учеб. пособие. М. : Флинта : Наука, 2006. 240 с.

  11. Мызникова Я. В. Коммуникативные особенности диалектного речевого жанра «Рассказ-воспоминание» // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2014. № 4 (28). С. 66–72. EDN: TCBQVF.

  12. Гынгазова Л. Г. О речевом жанре воспоминания (на материале языка личности) // Актуальные направления функциональной лингвистики : материалы Всерос. науч. конф. «Языковая ситуация в России конца XX века» (Кемерово, 01–03 декабря 1997 г.). Томск : Изд-во Томского ун-та, 2001. С. 167–174. EDN: PTMDCG.

  13. Кормазина О. П. Жанр воспоминания в живой речи приморцев: к вопросу о возможности варьирования // Слово : фольклорно-диалектологический альманах. Благовещенск : АмГУ, 2014. Вып. 11. С. 156–162.

  14. Волошина С. В., Демешкина Т. А. Миромоделирующий потенциал речевого жанра (на материале диалектной речи) // Вестник Томского государственного университета. 2012. № 3 (19). С. 14–20.

  15. Букринская И. А., Кармакова О. Е. Рассказ-пластинка в диалектном социуме // Актуальные проблемы русской диалектологии. К 100-летию издания Диалектологической карты русского языка в Европе : тезисы докл. Междунар. конф. (Москва, 30 октября – 01 ноября 2015 г.). М. : Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2015. С. 25–27. EDN: UWGROF.

  16. Бурова Е. Е., Рачёва А. А., Чекмез У. Э. Рассказ «пластинка» vs спонтанный нарратив в свете сопоставительного анализа языковых особенностей // Научный диалог. 2022. Т. 11, № 5. С. 48–68. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-5-48-68.

  17. Демешкина Т. А., Толстова М. А. Локальная самоидентификация жителей сибирского села (на материале автобиографических рассказов) // Вестник Томского государственного университета. 2021. № 470. С. 16–22. https://doi.org/10.17223/15617793/470/2.

Received: 
16.08.2024
Accepted: 
14.11.2024
Available online: 
28.02.2025
Published: 
28.02.2025