Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

For citation:

Krilova I. А., Peskova E. А. Spouses addressing their parents-in-law in Russian culture. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2025, vol. 25, iss. 1, pp. 24-33. DOI: 10.18500/1817-7115-2025-25-1-24-33, EDN: HPGYZU

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text PDF(Ru):
PDF icon filologiya_2025_1_3_krylova_peskova.pdf
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Linguistics
Article type: 
Article
UDC: 
811.161.1’373.23-055.5/.7
DOI: 
10.18500/1817-7115-2025-25-1-24-33
EDN: 
HPGYZU

Spouses addressing their parents-in-law in Russian culture

Autors: 
Krilova Irina Александровна, Penza State University
Peskova Elena Анатольевна, Penza State University
Abstract: 

The paper examines the forms of addressing the nearest in-law relatives existing in Russian family communication. Addresses to family members are among the oldest means of appealing and are marked by national identity in any culture. The Russian culture undoubtedly has its own traditions, norms and rules for choosing family addresses, which change under the influence of extralinguistic and linguistic factors, since the address is generally by its nature a “flexible” and frequent unit of language and speech, actively reacting to various kinds of social and linguistic transformations. By analyzing examples from literature and other sources, the authors identify key forms of address for in-laws in the Russian culture at different points in time. The article brings up an issue of whether the tradition of addressing a father-in-law, a mother-in-law as one’s parents has been lost in modern everyday communication; the authors register which forms of addressing the in-laws are used by the modern Russian speakers, which preferences can be observed nowadays, given that the pragmatic informativeness of the address is associated with “you” (thou) or “you” registers of communication. Using the data from the survey of the residents of a Volga region of Russia, the article outlines the forms of address used in modern-day family communication and proposes a framework for categorizing forms of addressing parents-in-law; it also characterizes the traditions and strategies which determine their choice in the modern society.

Key words: 
address
in-law’s terms
anthroponyms
means of addressing
addressing someone above
everyday family communication
Reference: 

  1. Бурас М. М., Кронгауз М. А. Обращение в русском семейном этикете: семантика и прагматика // Вопросы языкознания. 2013. № 2. С. 121–131. EDN: PYYZQF.

  2. Акишина А. А., Формановская Н. И. Русский речевой этикет (Пособие для студентов-иностранцев). Изд. 2-е, испр. М. : Русский язык, 1978. 184 с.

  3. Формановская Н. И. Употребление русского речевого этикета. М. : Русский язык, 1982. 196 с.

  4. Гольдин В. Е. Речь и этикет : кн. для внеклас. чтения учащихся 7–8 кл. М. : Просвещение, 1983. 109 с.

  5. Стернин И. А. Русский речевой этикет. Воронеж : ВГУ, 1996. 73 с.

  6. Формановская Н. И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М. : Русский язык, 2002. 213 с. EDN: UOOOHH.

  7. Гольдин В. Е. Обращение: Теоретические проблемы. 2-е изд., испр. и доп. М. : URSS, 2009. 136 с.

  8. Балакай А. Г. Русский речевой этикет и принципы его лексикографического описания : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Орел, 2002. 40 с.

  9. Балакай А. А. Этикетные обращения: функционально-семантический и лексикографический аспекты : автореф. дис. … канд. филол. наук. Новокузнецк, 2005. 22 с.

  10. Стернин И. А., Ларина Т. В., Стернина М. А. Очерк английского коммуникативного поведения. Воронеж : Истоки, 2003. 183 с. EDN: QOBZPX.

  11. Занадворова А. В. Речевое общение в малых социальных группах (на примере семьи) // Современный русский язык. Социальная и функциональная дифференциация : сб. ст. / отв. ред. Л. П. Крысин. М. : Языки славянской культуры, 2003. С. 381–402. EDN: RDILYV.

  12. Байкулова А. Н. Общение свекрови и невестки: преодоление рисков семейных конфликтов // Научное обозрение: гуманитарные исследования. 2013. № 10. С. 68–75. EDN: UHPJUN.

  13. Байкулова А. Н. Разновидности обыденного общения (семейное общение и общение родственников) // Личность – язык – культура : материалы Всерос. науч.-практ. конф. (Саратов, 28–29 ноября 2007 г.) / редкол. : И. А. Банникова [и др.]. Саратов : ИЦ «Наука», 2008. С. 13–21.

  14. Байкулова А. Н. Устное неофициальное общение и его разновидности: повседневная речь горожан. Саратов : ИЦ «Наука», 2014. 216 с. EDN: UDICTR.

  15. Трошина Н. Н. Номинации родства и их эквиваленты в функции обращения в современном русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1998. 24 с.

  16. Нестерова Т. В. Прагматика обращений-антропонимов в семейной сфере : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1999. 24 с.

  17. Апресян Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Апресян Ю. Д. Избранные труды : в 2 т. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. М. : Школа «Языки русской культуры», 1995. С. 629–650. (Язык. Семиотика. Культура). EDN: RETGCV.

  18. Байкулова А. Н. Устное неофициальное общение и его разновидности : дис. … д-ра филол. наук. Саратов, 2015. 590 с. EDN: YAPMBO.

Received: 
24.07.2024
Accepted: 
14.11.2024
Available online: 
28.02.2025
Published: 
28.02.2025