This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text PDF(Ru):
(downloads: 0)
Language:
Russian
Heading:
Article type:
Article
UDC:
21.111(73).09-32+929 [Ирвинг+Бартон]+791.43.05(73)
EDN:
From Romanticism to Postmodernism: W. Irving’s Novel «The Legend of the Sleepy Hollow» (1819) and Tim Burton’s Film Version «The Sleepy Hollow» (1999)
Autors:
Petrushina Anna Alexandrovna, Saratov State University
Abstract:
The article analyzes the transformation of a literary work by one of the founders of American Romanticism into a post-modernist film canvas. Materials for the analysis are a short story by Washington Irving, «The Legend of Sleepy Hollow» (1819) and a Tim Burton film, «Sleepy Hollow» (1999).
Reference:
- Irving W. The Legend of Sleepy Hollow//Tales by Washington Irving. М., 1982.
- См.: Connor S. Postmodernist culture: an introduction to theories of the contemporary. Oxford, 1989; Huyssen A. After the Great Divide: modernism, mass culture and postmodernism. Macmillan, 1988; Ильин И. Постструктурализм, деконструктивизм, постмодернизм. М., 1996.
- Ковалёв Ю. Волшебный кубок Рипа ван Винкля // Tales by Washington Irving. М., 1982.
- См.: Newman K. The cage of reason // Sight and Sound, 2000.
- «We are at the dawn of a new millennium».
- См.: Gleiberman O. Dead heads // Entertainment Weekly, 1999.
- «In his devouring mind’s eye he pictured to himself every roasting pig running about with a pudding in his belly, and an apple in his mouth; the pigeons were snugly put to bed in a comfortable pie, and tucked in with a coverlet of crust; the geese were swimming in their own gravy; and the ducks pairing cozily in dishes, like snug married couples, with a decent competency of onion sauce. In the porkers he saw carved out the future sleek side of bacon, and juicy relishing ham; not a turkey but he beheld daintily trussed up, with its gizzard under its wing, and, peradventure, a necklace of savory sausages; and even bright chanticleer himself lay sprawling on his back, in a side dish, with uplifted claws, as if craving that quarter which his chivalrous spirit disdained to ask while living» («The Legend …», p. 74).
- См.: Newman K. Op. cit.
- См.: Gleiberman O. Op. cit.
- «To see him striding along the profile of a hill on a windy day, with his clothes bagging and fluttering about him, one might have mistaken him for <…> some scarecrow eloped from a corn-field» («The Legend …», p. 67).
- «… a being that causes more perplexity to mortal man than ghosts, goblins, and the whole race of witches put together, and that was a woman» («The Legend …», p. 72).
- См.: Bernardo S. The bloody battle of sexes in Tim Burton’s Sleepy Hollow // Literature Film Quarterly, 2003.
Received:
16.07.2010
Accepted:
30.08.2010
Available online:
22.11.2010
Published:
22.11.2010