Известия Саратовского университета. Новая серия.

Серия: Филология. Журналистика

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

Для цитирования:

Байкулова А. Н., Аль Каззаз М. Лексика иноязычного происхождения: арабизмы со значением «украшения и оккультные предметы» // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2021. Т. 21, вып. 4. С. 393-400. DOI: 10.18500/1817-7115-2021-21-4-393-400, EDN: VPVKQE

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
Иконка PDF 5._baykulova_mohammed_abd_ali_husseyn_al_kazzaz.pdf
(загрузок: 0)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Лингвистика
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
811.161.1’373.45
DOI: 
10.18500/1817-7115-2021-21-4-393-400
EDN: 
VPVKQE

Лексика иноязычного происхождения: арабизмы со значением «украшения и оккультные предметы»

Авторы: 
Байкулова Алла Николаевна, Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
Аль Каззаз Мохаммед Абд Али Хуссейн, Куфинский университет
Аннотация: 

В статье по предложенной ранее авторами методике, включающей лексикографический, этимологический и семантический аспекты изучения арабизмов, анализ их синтагматических и парадигматических отношений, процессов адаптации в принимающем языке и употребления в его функциональных стилях, рассматривается шесть лексем тематической группы «Одежда и предметы домашнего обихода», подгруппы «Украшения и оккультные предметы»: алмаз, бахрома, бисер, султан, амулет и талисман. На основе материалов Национального корпуса русского языка выявляется специфика их функционирования в русской речи.

Ключевые слова: 
Русский язык
иноязычные заимствования
арабизм
лексико-тематическая группа
Список источников: 
  1. А-В 2004 – Муджама аллуга аль-Аравийя. Аль-Муджам Аль-Васит. Аль-Ширук международная библиотека. Каир, 2004. 1097 с. URL: http://waqfeya.com/book.php?bid=210%20 (дата обращения: 17.02.2017).
  2. Александрова О. Лексика арабского происхождения в системе современного русского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2010.
  3. Аль Каззаз Мохаммед Абд Али Хуссейн, Байкулова А. Методика изучения иноязычной лексики (на материале арабских заимствований) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия : Филология. Журналистика. 2019. Т. 19, вып. 3. С. 310–317. https://doi.org/10.18500/1817-7115-2019-19-3-310-317
  4. Аль Каззаз Мохаммед Абд Али Хуссейн. Арабизмы в русской речи : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Саратов, 2018.
  5. Аль-Кадими Махмуд Гази Чаллюб. Арабизмы в современном русском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук., Воронеж, 2010.
  6. Аль-Шаммари М. Д. А. Актуальные арабизмы в русском языке : вхождение, функционирование, потенциал : дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2015. С. 114.
  7. А-р 1981 – Шарбатов Г. Арабско-русский учебный словарь. М. : Русский язык, 1981. С. 181
  8. А-р 1994 – Арабско-русский словарь. Ташкент : Камалак, 1994. С. 463, 534.
  9. БУС 2016 – Морковкин Н., Богачёва В., Луцкая Г. Большой универсальный словарь русского языка. М. : АСТ-Пресс, 2016. С. 187.
  10. Иванова А. Семантический анализ заимствованных русским языком арабизмов – названий тканей // В мире науки и искусства : вопросы филологии, искусствоведения и культурологии : сб. ст. по материалам XIX междунар. науч.-практ. конф. Новосибирск : СибАК, 2013. С. 104–109.
  11. Иванова А. Семантический анализ названий должностей и социального статуса, заимствованных в русский язык из арабского // Система і структура східнослов’янських мов. 2012. Вип. 5. С. 157–163.
  12. Иванова А. Тематическая классификация арабизмов в русском языке // Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія 9. Сучасні тенденції розвиткумов. 2011. Вип. 5 (54). С. 104–110.
  13. Маринова Е. Иноязычные слова в русской речи конца XX – начала XXI в. : проблемы освоения и функционирования. М. : Изд-во ЭЛПИС, 2008. С. 5.
  14. Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 10.08.2021).
  15. НСИС 2008 – Захаренко Е., Комарова Л., Нечаева И. Новый словарь иностранных слов : свыше 25 000 слов и словосочетаний. М. : Азбуковник, 2008. С. 58, 122, 135, 811.
  16. Р-а 1997 – Борисов В. Русско-арабский словарь. М. : Сам Интернешнл, 1997. С. 23.
  17. РСС 1998 – Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений : в 6 т. / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. М. : Азбуковник, 1998.
  18. СБРЯ 2006 – Харченко В. Словарь богатств русского языка : около 7000 единиц. М. : АСТ ; Астрель, 2006. 843 с.
  19. Светлова Р. Рецепция арабских прототипов в русском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2012. С. 7.
  20. СИС 2012 – Егорова Т. Словарь иностранных слов современного русского языка. М. : Аделант, 2012. С. 38, 637, 647.
  21. ССИС 2011 – Фёдорова Т. Современный словарь иностранных слов. М. : ЛадКом, 2011. С. 486.
  22. ТСИС 2007 – Крысин Л. Толковый словарь иноязычных слов и словосочетаний : около 25 000 слов. М. : Эксмо, 2007. С. 55, 62, 747.
  23. Фёдорова Т. Словарь синонимов и антонимов. М. : ЛадКом, 2014. С. 5.
  24. ЧСРЯ 1977 – Частотный словарь русского языка. Около 40 000 слов / под ред. Л. Н. Засориной. М. : Русский язык, 1977. 936 с.
  25. Юдина Н. Русский язык ХХI века и «восточная глобализация» : динамика языковых изменений // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры : материалы ХIII конгресса МАПРЯЛ (г. Гранада, Испания, 13–20 сентября 2015 г.) / ред. кол. : Л. А. Вербицкая, К. А. Рогова, Т. И. Попова [и др.] : в 15 т. Т. 5. СПб. : МАПРЯЛ, 2015. С. 240–244.
Поступила в редакцию: 
13.08.2021
Принята к публикации: 
01.09.2021
Опубликована онлайн: 
30.11.2021
Опубликована: 
30.11.2021