Для цитирования:
Мокрова Н. И. Кёльнский диалект: тенденции развития // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2022. Т. 22, вып. 1. С. 37-42. DOI: 10.18500/1817-7115-2022-22-1-37-42, EDN: UHCOAG
Кёльнский диалект: тенденции развития
Статья посвящена изучению в диахроническом аспекте кёльнского диалекта немецкого языка, современное состояние которого отличается широким и дифференцированным в различных планах спектром тесно взаимодействующих между собой региональных, социальных, функциональных и стилистических слоев (уровней). При этом данная система не является стабильной, а постоянно изменяется под влиянием общественных, технических, культурных, исторических и других факторов. В исследованиях, касающихся языковых изменений, диалектный материал, играющий важную роль в историческом контексте лингвистики, часто остается без внимания. В центре представленной статьи находятся изменения в кёльнском диалекте, произошедшие за несколько последних десятилетий. Материалом для исследования послужили диалектные тексты песен карнавальных исполнителей. Кёльнский диалект, на котором говорят непосредственно в самом городе, а также в его окрестностях, представляет собой не только разновидность существования языка. Он в значительной мере ассоциируется с культурными событиями города, и в первую очередь с карнавалом. На базе эмпирического материала изучаются и сравниваются наиболее отличительные фонетические и грамматические признаки кёльнского диалекта. В ходе их лингвистического анализа за период с начала XX в. и до настоящего времени было установлено, что кёльнский диалект подвергся некоторым изменениям, однако четкой тенденции к сближению со стандартным немецким языком проследить нельзя. Выводы проведенного исследования дают представление как о состоянии современной региональной языковой разновидности, так и об отношениях между диалектом и стандартным немецким языком.
- Möller R., Elspaß St. Mehr als Dialekt-Relikte: Regionale Variation im Gegenwartsdeutsch // Lublin Studies in Modern Language and Literature. 2021. Vol. 45, № 1. S. 21–33. https://doi.org/10.17951/lsmll.2021.45.1.21-33
- Kulyna I., Berzina I. Globalization and antiglobalization tendencies in modern south German dialects // Wisdom. 2020. Vol. 16, № 3. P. 53–65. https://doi.org/10.24234/WISDOM.v16i3.375
- Rein Ch. Zurück nach Erp. Individueller und intergenerationeller Sprachwandel in einer ripuarischen Sprechergemeinschaft. Köln : Böhlau Verlag GmbH & Cic., 2020. 354 S.
- Schaefer S. Hybridization or what? A question of linguistic and cultural change in Germany // Globalization. 2021. Vol. 18, iss. 4. P. 667–682. https://doi.org/10.1080/14747731.2020.1832839
- Мокрова Н. И., Позднякова С. Ю. Языковые особенности кёльнского диалекта немецкого языка // Вестник Ирутского государственного технического университета. 2013. № 2 (73). С. 257–260.
- Меркурьева В. Б. Диалект и литературный язык в немецкоязычных драмах (отношения комплементарности и изоморфизма). Иркутск : Изд-во ИГЛУ, 2004. 256 c.
- Hovy P., Purschke C. Capturing regional variation with distributed place representations and geographic retrofi tting // Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Brussels, Belgium, October 31 – November 4, 2018. P. 4383–4394.
- Herwegen A. De kölsche Sproch. Köln : J. P. Bachem Verlag, 2002. 355 S.
- Doran G. Nicht nur zur Karnevalszeit: die discursive Konstruktion des kölschen Dialekte als Erst- und Zweitsprache // Muttersprache. 2017. Bd. 127, № 4. S. 259–274.
- Songtexts. URL: https://textypesen.com/black-fooss/ (дата обращения: 22.02.2020).
- Rabanus S. Dialektwandel im 20. Jahrhundert: Verbalplural in Sȕdwestdeutschland // Akten des 1. Kongresses der internationalen Gesellschaft fȕr Dialektologie des Deuschen (IGDD) am Forschungsinstitut fȕr deutsche Sprache «Deutscher Sprachatlas» der Philipps-Universität. Marburg vom 5–8 März 2003. Franz Steiner Verlag, 2005. S. 267–290.