Образец для цитирования:

Загребельный А. В. Авторская паремия Не хвались в Россию едучи, а хвались за границу удираючи в русском языке 1905–1907 годов // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 1. С. 21-24. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-1-21-24


УДК: 
811.161.1’37
Язык публикации: 
русский

Авторская паремия Не хвались в Россию едучи, а хвались за границу удираючи в русском языке 1905–1907 годов

В статье представлен анализ ранее не привлекавшей внимания исследователей авторской паремии Не хвались в Россию едучи, а хвались за границу удираючи. Использована авторская методика диахронического анализа трансформированных паремий русского языка, установлена паремия-источник, научно обоснована узнаваемость в авторской паремии ее системного прототипа, сформулировано выражаемое ею суждение.

Список литературы

Антонова О. Изменение компонентного состава как вид трансформации паремий (на материале англоязычных массмедиа) // Вестн. БурГУ. 2011. № 11. С. 3‒5.

Бегун В. Рекламный слоган как трансформация культурных стереотипов // Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2010. Вып. 1 (7). С. 31‒37.

Большой академический словарь русского языка /РАН, Ин-т лингвист. исслед. ; гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд. Т. 11. М. ; СПб., 2008. С. 498; Т. 2. М. ; СПб., 2005. С. 305; Т. 5. М. ; СПб., 2006. С. 552; Т. 6. М. ; СПб., 2006. С. 575; Т. 4. М. ; СПб., 2004. С. 382.

Буренкова С. Комизм псевдопословиц как способ переоценки витальных ценностей // Фундаментальная наука вузам. 2008. № 4. С. 80‒86.

Бутько Ю. Ассоциативный контекст и его реализация в новых паремиях // Вестн. ЧГПУ. 2008. № 6. С. 142‒153.

Вальтер Х., Мокиенко В. Антипословицы русского народа. СПб., 2005.

Демидкина Е. Репрезентация интеллектуальных качеств человека в немецких паремиях и антипословицах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 1 (67), ч. 1. С. 91‒94.

Дидковская В., Петрова Л. Пословицы и поговорки как объект «наивной лингвистики» // Вестн. НовГУ. 2014. № 77. С. 68‒70.

Жуков В. Словарь русских пословиц и поговорок. 7-е изд., стер. М., 2000. С. 206, 226.

Загребельный А. Авторская паремия Старого воробья на овсе не поймаешь в русском языке начала XX века // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2019. № 3. С. 13-20.

Загребельный А. Авторские паремии в русском языке начала XX века // Вопр. филологии. 2015. № 3. С. 39‒47.

Загребельный А. Методика диахронического анализа авторских паремий русского языка : возможности применения // Вестн. ВолГУ. Сер. 2. Языкознание. 2019. Т. 18, № 1. С. 196‒208. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.1.17

Загребельный А. Революция 1905–1907 гг. в зеркале авторской паремиологии русского языка // Вестн. НГГУ им. Н. И. Лобачевского. 2017. № 3. С. 221‒222.

Загребельный А. Революция 1905–1907 гг. в зеркале авторской паремиологии русского языка. С. 221‒230.

Кирсанова М. Антипословицы с гендерным компонентом в современном английском языке // Наука и школа. 2014. № 1. С. 91‒95.

Константинова А. Пословицы и поговорки в современной англо-американской прессе : авторское использование традиционных паремий // Вестн. Том. гос. ун-та. 2009. № 322. С. 22‒25.

Никитина Т. Новый «статус» русских антипословиц // Вестн. НовГУ. 2014. № 77. С. 87‒89.

Пермяков Г. Основы структурной паремиологии /сост., вступ. ст. Г. Л. Капчица. М., 1988.

Пермяков Г. От поговорки до сказки. М., 1970, С. 23.

Пермяков Г. Пословицы и поговорки народов Востока. Систематизированное собрание изречений двухсот народов. М., 1979. С. 37, 50, 279.

Савенкова Л. Представление о коллективном субъекте в пространстве современных русских антипословиц // Вестн. НовГУ. 2014. № 77. С. 35‒37.

Словарь русского языка : в 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз. ; под ред. А. П. Евгеньевой. 3-е изд., стереотип. Т. 1. М., 1985. С. 17.

Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. Т. 17. М.; Л., 1965. С. 63; Т. 16. М. ; Л., 1964. С. 327.

Стрелы. 1906. № 9. С. 8.

Съезды и конференции конституционно-демократической партии : в 3 т. Т. 1. 1905‒1907 гг. М., 1997. С. 69.

Швыдкая Л. Лингвистический статус традиционных паремий и антипословиц (на материале русских и английских фразеографических источников) // Проблемы истории, филологии, культуры. 2011. № 3. С. 236‒239.

Текст в формате PDF: