Izvestiya of Saratov University.
Philology. Journalism
ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

внутренняя речь

The inner speech of a character as a way of penetrating the “imaginary” into the “real” (based on the material of the story by M. L. Kashnitz The Straw)

The article deals with establishing the specific role of inner speech in a literary text as a tool for introducing the unreal into the real world, based on the example of the short story by M. L. Kashnitz The Straw. The authors rely on the idea of speech positions in the heroine’s internal dialogues with the absent or potential interlocutors; on the concept of active silence, which in fact means the actualization of the heroine’s idea; on the idea of restructuring the essence of the “I” in a complex process of autocommunication.

Внутренняя речь персонажа как способ проникновения «воображаемого» в «реальное» (на материале рассказа М. Л. Кашнитц «Соломинка»)

Статья посвящена установлению специфической роли внутренней речи в художественном тексте как инструмента внедрения нереального в реальный мир на примере короткого рассказа М. Л. Кашнитц «Соломинка» (M. L. Kaschnitz „Der Strohhalm”). Авторы опираются на идею речевых позиций во внутренних диалогах героини, понимаемые как отсутствующие или потенциальные собеседники; на концепцию деятельностного молчания, которое фактически означает воплощение замысла героини; на идею о перестраивании сущности «я» в сложно организованном процессе автокоммуникации.

Stream of Consciousness of Literary Text Characters (on the Material of A. P. Chekhov’s Prose of Different Periods)

The article considers one of the ways of presenting the initial phase of character’s inner speech in A. P. Chekhov’s prose – stream of consciousness as a manifestation of his individual writing style.