В статье рассматривается функционирование лингвокультурных реалий в романе британского писателя-постмодерниста Дж. Барнса «Шум времени» (2016), посвящённом судьбе советского композитора Дмитрия Шостаковича. Анализ демонстрирует, что в постмодернистском тексте советские реалии перестают выполнять исключительно фоново-описательную роль и приобретают дополнительную семантическую нагрузку: они становятся лейтмотивами, метафорами и иронически переосмысленными символами.
The article studies the autobiographical book by Julian Barnes, the contemporary English postmodernist writer, where his personal memories illustrate the illusive nature of memory and its limits, revealing such mechanisms of memory as subjective interpretation, forgetting and imagining.
The article deals with the most important problems of the novel of the famous English postmodernist J. Barnes - the question of the authenticity of the foundations of English and the unreliability of personal memory. It also traces how the narrative character of the memory reveals the construction of the national identity.
