Izvestiya of Saratov University.
Philology. Journalism
ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

ФРАЗЕОЛОГИЯ

Вопросы лингвистической русистики на IV Поволжском педагогическом форуме

С 22 по 24 ноября 2024 года в Самарской области прошел IV Поволжский педагогический форум «Система непрерывного педагогического образования: инновационные идеи, модели и перспективы», организаторами которого выступили ФГБОУ ВО «Самарский государственный социально-педагогический университет» (СГСПУ) и АНО ВО «Поволжская академия образования и искусств имени Святителя Алексия, митрополита Московского». Форум был посвящен обсуждению вопросов нормативно-правового, методологического, а также научного сопровождения системы образования.

Лексическая адаптация арабизмов в англоязычном научном дискурсе: особенности и примеры

В статье рассматривается процесс лексической адаптации арабизмов в англоязычном научном дискурсе. Исследования показывают, что арабизмы активно используются в англоязычной научной литературе, особенно в области технических и гуманитарных наук. Процесс лексической адаптации связан с изменением грамматической структуры, фразеологии и культурным обогащением. Изучение этого процесса позволяет лучше понять влияние арабского языка на английский и его роль в формировании современного научного дискурса.

Phraseological Units with National Cultural Semantics in Modern German

The article deals with linguistic and extra-linguistic factors influencing the development and functioning of phrase units with national-cultural component in their semantics. The questionnaire offered to native German speakers revealed the reasons for dropping out of certain units of this group from the current active usage. The substitutes (variants and synonyms) and modifications most widely used in current German are next characterized as the best means of adapting phrase units to the current extra-linguistic situation without loss in meaning.

On the problem of semiotic nature of abbreviations and phraseological units

The article highlights a semiotic approach to the study of specific language units: abbreviations and phraseological units. The relation between the signifier and the signified helps to perceive the process
of the formation of new linguistic signs which can be both motivated and arbitrary. In both cases the asymmetry of a linguistic sign causes the appearance of either a new signifier (in abbreviation), or a new signified (in phraseology).

On the Forms of Actualizing Grammatical Categories in the Structure of a German Phraseological Unit

The article considers the grammatical characteristics of German phraseological units, highlights the dominant categorical grammatical features of nominal, verbal and verb-propositional phraseological units, and analyzes some possibilities for actualizing grammatical categories within a phraseological unit.