Newfoundland English. On the Problem of Enclave Dialects Insularity
The article discusses some problems of variantology on the material of Newfoundland English (Canada): factors of enclave dialect formation, criteria of dialect community insularity, correlation of enclave dialects’ characteristic features of conservatism and dialect congruity.
1 Сычалина Е. Немецкая топонимия Поволжья: социолингвистический аспект исследования : дис…. канд. филол. наук. Саратов, 2008. С. 95.
2 Montgomery M. Isolation as a linguistic construct // Southern Journal of Linguistics. 2000. № 2. P. 45.
3 См.: Wolfram W. Enclave dialect communities in the South // English in the southern United States / ed. by Nagle S. J., Sanders S. L. Cambridge : Cambridge University Press, 2003. P. 142–143.
4 См.: Wolfram W., Thomas E. R. The development of African American English: Language in society. Wiley-Blackwell, 2002.
5 См.: Canada and Newfoundland: Volume I of North America in Stanford’s Compendium of Geography Series / ed. by HenryM. 2nd ed. L. : Edward Stanford Ltd., 1915. P. 973, 975.
6 См.: Rothwell N., Bollman R. D., Tremblay J. Recent Migration Patterns in Rural and Small Town Canada //Agriculture and Rural Working Paper Series. Working Paper № 55. Ottawa, 2002. P. 8.
7 Gard P. Land and Sea: Eight Artists from Newfoundland // Arts Atlantic. Vol. 54. 1996. P. 4–5.
8 См.: Davies Ch. Jokes and their relation to society. Berlin ; N. Y., 1998.
9 См.: Clarke S. From Cod to Cool //American Voices: How Dialects Differ From Coast to Coast / ed. by Wolfram W., Ward B. Oxford, 2006. P. 207–209.
10 См.: Wolfram W. Enclave dialect communities in the South. P. 146.
11 См.: Poplack Sh., Tagliamonte S. African American English in the Diaspora / Language Variation and Change 3.3, 1991.
12 Trudgill P. Dialects in Contact. Oxford, 1986. P. 130.
13 См.: Wolfram W. Principles of donor dialect attribution // Tenth International Conference on Methods in Dialectology (Methods X). Cambridge, 1999.
14 См.: Wolfram W. Enclave dialect communities in the South. P. 157.
15 См.: Dictionary of Newfoundland English / ed. by Story G. M., Kirwin W. J., Widowson J. D. A. 2d ed. Toronto : University of Toronto Press. 1990.
16 См.: Wolfram W., Schilling-Estes N. Remnant dialects in the Coastal United States // Legacy of Colonial English / ed. by R. Hickey. Cambridge : Cambridge University Press. 2004.
17 См.: Clarke S. Newfoundland English : phonology // A Handbook of Varieties of English / ed. by E. W. Schneider, B. Kortmann. Berlin, 2004. P. 367.