The article is devoted to the study of the Latin text of the 12th-13th centuries, which before did not attract the attention of linguists. Various phonetic and lexical features are distinguished and classified. They are typical for the variant of medieval Latin used at that time in Provence. The materials proposed can later be used in studies of the Romance languages.