For citation:
Alekseeva M. G., Frolova V. А. The inner speech of a character as a way of penetrating the “imaginary” into the “real” (based on the material of the story by M. L. Kashnitz The Straw). Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2025, vol. 25, iss. 2, pp. 135-141. DOI: 10.18500/1817-7115-2025-25-2-135-141, EDN: AQWNAO
The inner speech of a character as a way of penetrating the “imaginary” into the “real” (based on the material of the story by M. L. Kashnitz The Straw)
The article deals with establishing the specific role of inner speech in a literary text as a tool for introducing the unreal into the real world, based on the example of the short story by M. L. Kashnitz The Straw. The authors rely on the idea of speech positions in the heroine’s internal dialogues with the absent or potential interlocutors; on the concept of active silence, which in fact means the actualization of the heroine’s idea; on the idea of restructuring the essence of the “I” in a complex process of autocommunication. The authors of the study use the continuous sampling method, the linguistic analysis of the text itself and the method of literary analysis of the literary text. The research aims to reveal the role of inner speech in changing how the character perceives the reality, in the penetration of the “unreal” into the “real”. The content of the forms of monologue and dialogue of inner speech in a literary text is analyzed in detail. Special attention is paid to the diversity of addressees in internal dialogues, the choice of which, as the analysis shows, most often has an extremely negative effect on the self-perception and self-esteem of the main character, destroying her “self”. Associative series, comparisons with inanimate objects that arise in intrapersonal communication as a result of qualitative transformation of the message are revealed, for example, a comparison with a straw scarecrow symbolizing everything obsolete and gone. There is an increase in the depersonification of the heroine of the story, which also occurs through reconsidering and restructuring of the system of personal pronouns, where the basic pronoun of the inner speech “I” is replaced by the indifferent pronoun “she”. The heroine loses her “self”, loses individual traits, and the “imaginary” approaches the “real”.
-
Кашнитц М. Л. Рассказы = Erzählungen. М. : Айрис-пресс, 2004. 138 с. (Немецкий клуб. Oberstufe).
-
Выготский Л. С. Мышление и речь: психологические исследования. М. : Лабиринт, 1996. 416 с.
-
Гальперин П. Я. К вопросу о внутренней речи // Доклады Академии педагогических наук РСФСР. 1957. № 4. С. 55–60.
-
Жинкин Н. И. Язык – речь – творчество (Избранные труды). М. : Лабиринт, 1998. 364 с.
-
Лурия А. Р. Язык и сознание / под ред. Е. Д. Хомской. М. : Изд-во Московского ун-та, 1979. 320 с.
-
Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность. М. : Просвещение, 1969. 214 с.
-
Кольцова Е. А., Карташкова Ф. И. Функциональные особенности внутренней речи в лингвопрагматическом и психологическом аспектах // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. 2018. Т. 8, № 4. С. 55–73. https://doi.org/10.15293/2226-3365.1804.04, EDN: RZMVTZ
-
Лаврова С. Ю., Ермакова Л. А. Внутренняя речь персонажа как основной способ организации художественного дискурса Кадзуо Исигуро (на материале романа «Остаток дня») // Научный диалог. 2021. № 6. С. 92–112. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-6-92-112, EDN: ICDNZQ
-
Корниенко М. А. Природа и особенности внутренней речи: культурфилософский аспект // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2018. № 31. С. 81–90. https://doi.org/10.17223/22220836/31/8, EDN: XZIOBF
-
Большая российская энциклопедия / науч.-ред. совет: Ю. С. Осипов [и др.]. URL: https://old.bigenc.ru/literature/text/2054748 (дата обращения: 30.07.2024).
-
Белокурова С. П. Словарь литературоведческих терминов. СПб. : Паритет, 2006. 314 с.
-
Блох М. Я., Сергеева Ю. М. Внутренняя речь в структуре художественного текста. М. : Прометей, 2011. 180 с.
-
Богданов К. А. Очерки по антропологии молчания. Homo tacens. СПб. : Изд-во Русского христианского гуманитарного ин-та, 1998. 350 с.
-
Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история. М. : Языки русской культуры : Кошелев, 1996. 464 с. (Язык. Семиотика. Культура).
-
Чернышева Т. В. Смысломоделирующие функции сравнений в рассказах Г. Д. Гребенщикова: опыт функционально-стилистической интерпретации // Сибирский филологический журнал. 2018. № 1. С. 30–41. https://doi.org/10.17223/18137083/62/3, EDN: YTJOWM
-
Николина Н. А., Петрова З. Ю., Фатеева Н. А. Взаимодействие компаративных конструкций и их элементов в современной русской прозе // Слово.ру: балтийский акцент. 2021. Т. 12, № 3. С. 109–124. https://doi.org/10.5922/2225-5346-2021-3-7, EDN: AUJMIL
-
Петрова З. Ю., Фатеева Н. А. Словарное описание олицетворения как проблема поэтической лексикографии // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2019. Т. 18, № 1. С. 33–46. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.1.3, EDN: YTSLKD
-
Косарина А. А., Федотова А. Е. Прием деперсонификации и олицетворения в произведениях англоязычных писателей конца XIX и начала XXI века (на примере произведений Ч. Диккенса, Дж. Г. Балларда и Ч. де Линта) // Вестник Московского государственного университета леса – Лесной вестник. 2013. № 5 (97). С. 143–147. EDN: RCPGAJ
-
Степанов Ю. С. Имена, предикаты, предложения: Семиологическая грамматика. М. : Наука, 1981. 362 с.
-
Корепина Н. А. Семантика личного местоимения первого лица // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. 2015. № 2–1 (32–1). С. 106–110. EDN: TYCPHR
-
Янь Куань. Динамика двоемирия в романах Г. Газданова раннего периода творчества // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2020. № 2. С. 109–116. EDN: RDTGKW