Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

For citation:

Kryuchkova O. Y. Computer-processed Textual Body of Russian Dialect Speech аnd the Principles of Its Marking . Journal Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2007, vol. 7, iss. 1, pp. 30-34. DOI: , EDN:

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text PDF(Ru):
PDF icon 06_kryuchkova.pdf
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Linguistics
Article type: 
Article
UDC: 
808.2-087
DOI: 
EDN: 

Computer-processed Textual Body of Russian Dialect Speech аnd the Principles of Its Marking

Autors: 
Kryuchkova Olga Yuryevna, Saratov State University
Abstract: 

The article deals with the strategies of creating a unique computerprocessed textual body of Russian dialect speech. The author also considers the principles of marking dialect texts. 

Key words: 
.
Reference: 
  1. Работа выполнена при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (проект № — 06-06- 80428-a).
  2. См., напр.: Гольдин В.Е. Теоретические проблемы коммуникативной диалектологии. Саратов, 1997. Он же. Изобразительность диалектной речи // Бюллетень фонетического фонда русского языка. №7.
  3. Тексты устной речи. СПб.. 2000
  4. Демешкина Г.А. Теория диалектного высказывания. Аспекты семантики. Томск. 2000
  5. Иванцова Е.В. Феномен диалектной языковой деятельности. Томск, 2002
  6.  Ростова А.Н. Метатекст как форма экспликации метаязыкового сознания (на материале русских говоров Сибири). Томск. 2000
  7. Гольдин В. Е. К проекту тскстового диалектологического подфонда Машинного фонда русского языка // Докл. Всесоюз. конф. по созданию машинного фонда русского языка. M., 1990.
  8. Проект поддержан Российским фондом фундаментальных исследований.
  9. Летучий А.Б. Корпус диалектных текстов: задачи и проблемы // Национальный корпус русского — языка: 2003-2005. Результаты и перспективы. M., 2005, С.215.
  10. В настоящее время СарДК включает 3 подкорпуса: подкорпус с. Белогорное Вольского района Саратовской области, подкорпус с. Земляные Хутора Аткарского района Саратовской области и подкорпус группы поселений Мегра Вытегорского района Вологодской области. Трудность для последовательного выполнения пословной разметки представляют устойчивые сочетания. смысл которых не выводим непосредственно из значений их компонентов. При сохранении пословной разметки устойчивые сочетания отмечаются специальным индексом, отсылающим к имеющемуся в каждом подкорпусе списку таких сочетаний.
  11. См.: Ляшевская О.Н., Илунгян В.А., Сичинава Д.В. O морфологическом стандарте Национального корпуса русского языка // Национальный корпус русского языка: 2003-2005. Результаты и перспективы. М., 2005
  12. Сичинава Д.В. Обработка текстов с грамматической разметкой: инструкция разметчика // Национальный корпус русского языка: 2003-2005. Результаты и перспективы. М.. 2005.
  13. О тематической кодировке в НКРЯ см.: Савчук С.О. Метатекстовая разметка в Национальном корпусе русского языка: базовые принципы и основные функции // Национальный корпус русского языка: 2003-2005. Peзультаты и перспективы. M., 2005. Подробнее о тематической разметке см.: Гольдин В. ., Крючкова O.Ю. Тематическая разметка и тематический анализ диалектного текстового корпуса // Языковая личность — текст — дискурс: теоретические и прикладные аспекты исследования: Материалы междунар. науч. конф.: В 2 ч. Самара. 2006. 
Received: 
24.10.2006
Accepted: 
01.12.2006
Available online: 
20.03.2007
Published: 
20.03.2007