For citation:
Chugunov D. А. About the historical and cultural significance of Sibylle Lewitscharoff ’s work. Journal Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2024, vol. 24, iss. 3, pp. 325-332. DOI: 10.18500/1817-7115-2024-24-3-325-332, EDN: IIOWIB
About the historical and cultural significance of Sibylle Lewitscharoff ’s work
The presented article determines the place of the works of Sibylle Lewitscharoff , the winner of the 2013 Büchner Prize, in the modern German literature. Her literary fame is associated with important and controversial theses on the ways of European social and cultural development. Thus, in the book 36 Righteous People (1994), S. Lewitscharoff transformed the Hebrew legend about special people to whom humanity owes its existence, and gave her own interpretation of it in relation to the history of Europe in the second half of the twentieth century. Her novel Pong (1998) became a satirical projection on a progressive lifestyle. S. Lewitscharoff metaphorically showed the loss of the meanings of existence experienced by her contemporaries. The writer’s cultural skepticism was fully refl ected in the novel Consummatus (2006). The ancient context of refl ections is connected in the work with references to the national history of the twentieth and twenty-fi rst centuries. Thanks to this, the writer managed to expand the extensive metaphor of spiritual uncertainty, the cultural precariousness of modern existence. The playful nature of many of Lewitscharoff ’s texts does not hide the distinct separation of dark and light, divine and diabolical principles of life in them. At the same time, the writer is aware that the Christian doctrine in modern life is most often perceived as a formality, as a set of rituals and myths. Similarly, her public theses on the importance of the spiritual component of human existence often provoke sharp criticism from neoliberal publicists. In this regard, the fact that S.Levitscharoff was awarded the Buchner Prize is a landmark event that shows the importance of the presence of an author with an unambiguous moral position in the modern literary process.
- Карцева З. И. «Женский роман» в новой болгарской прозе // Гендер и литература в странах Центральной и Юго-Восточной Европы. 2013. № 1. С. 157–170.
- Болдырева А. Н. Чешская идентичность и транснациональный роман Либуше Мониковой «Die Fassade» // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. 2017. № 3–4 (19–20). С. 21–34.
- Kämmerlings R. Das kurze Glück der Gegenwart. Deutschsprachige Literatur seit ‘89. Stuttgart : KlettCotta, 2011. 207 S.
- Winkels H. Gute Zeichen. Deutsche Literatur 1995–2005. Köln : Kiepenheuer und Witsch, 2005. 398 S.
- Radisch I. Die Welt retten! // Die Zeit. 1995. 5. Mai. URL: https://www.zeit.de/1995/19/Die_Welt_retten_/komplettansicht (дата обращения: 26.12.2023).
- Lewitscharoff S. Pong // 27. Tage der deutschsprachigen Literatur. URL: http://archiv.bachmannpreis.orf.at/bp98/s_lewitscharoff_txt.html (дата обращения:
- 26.12.2023).
- Ткачёв А. прот. 2023. 15 декабря. URL: https://t.me/o_andrey_tkachev/3916 (дата обращения: 26.12.2023).
- Kister S. «Wahnsinn ist mein Hausthema» : [Interview mit Sibylle Lewitscharoff] // Stuttgarter Zeitung. 2013.
- Oktober. URL: www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.interview-mit-sibylle-lewitscharoff-wa... (дата обращения: 26.12.2023).
- Lewitscharoff S. Consummatus. München : Dt. Verl.-Anst., 2006. 236 S.
- Грасс Г. Моё столетие. М. : АСТ ; Харьков : Фолио, 2001. 336 с.
- Кирхмайер В. Культура сегодня // Deutsche Welle. 1999. 5. Oktober. URL: http://www.dwelle.de/russian/archiv_2/km051099k.html (дата обращения: 17.08.2021).
- März U. Laudatio // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. 2013. 26. Oktober. URL: https://www.deutscheakademie.de/de/auszeichnungen/georgbuechner-preis/si... (дата обращения: 26.12.2023).
- Kürten J. Lewitscharoff: «Der eignen Sprache verpfl ichtet» : [Interview] // Deutsche Welle. 2013. 26. Oktober. URL: https://www.dw.com/de/lewitscharoff-der-eignensprache-verpflichtet/a-171... (дата обращения: 27.04.2020).
- The Doors – The End : [текст и перевод песни]. URL: https://music.yandex.ru/translate/track /206230#:~:text=This%20is%20the%20end%2C%20beautiful,hand%20In%20a%20desperate%20land (дата обращения: 26.12.2023).
- Анипченко Д. История песни The End – The Doors // Song Story – истории песен. URL: https://song-story.ru/the-end-the-doors/ (дата обращения: 26.12.2023).
- Hünniger A. H. Sie breitet ihre Arme aus, und das Glas geht zu Boden : [Interview mit Sibylle Lewitscharoff] // Die Welt. 2013. 9. Juni. URL: https://www.welt.de/print/wams/kultur/article116950853/Sie-breitet-ihre-... (дата обращения: 27.04.2020).
- Henke S., Spalinger N. Zeitgenössische Literatur und die Schönheit der Religion : Sibylle Lewitscharoff im Gespräch // Kunst und Religion im Zeitalter des Postsäkularen. Bd. 37. Bielefeld : transcript Verlag, 2012. S. 91–98. https://doi.org/10.1515/transcript.9783839420409.9118.
- Diez G. Die Kleinbürgerin, die die Gegenwart bekämpft // Der Spiegel. 2013. 7. Juni. URL: https://www.spiegel.de/kultur/literatur/georg-diez-ueber-buechnerpreis-g... (дата обращения: 26.12.2023).
- Lewitscharoff S. Von der Machbarkeit. Die wissenschaftliche Bestimmung über Geburt und Tod // Eine Veranstaltungsreihe des Staatsschauspiels Dresden und der Sächsischen Zeitung. URL: http://www.staatsschauspiel-dresden.de/download/18986/dresdner_rede_siby... nal.pdf (дата обращения: 26.12.2023).
- Diez G. Herrenreiterin des Kleingeists // Der Spiegel. 2014. 6. März. URL: https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/lewitscharoff-kolumne-zur-ska... (датаобращения: 26.12.2023).
- Knipphals D. Eine schreckliche Tirade // Die Tageszeitung. 2014. 6. März. URL: https://taz.de/Rede-vonSibylle-Lewitscharoff/!5047073/ (дата обращения: 26.12.2023).
- Ehrich I. Was die Abhöraffäre um Kanzlerin Merkel zeigt // n-tv.de. 2013. 29. Oktober. URL: https://www.n-tv.de/politik/Deshalb-hoert-die-NSA-Bundeskanzlerin-Angela... (дата обращения: 26.12.2023).
- Sibylle Lewitscharoff // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. 2013. 26. Oktober. URL: https://www.deutscheakademie.de/de/auszeichnungen/georgbuechner-preis/si... (дата
- обращения: 26.12.2023).
- Баскакова Т. «О звездах и метеорах»: пространство немецкой литературы // Иностранная литература. 2021. № 3. URL: https://magazines.gorky.media/inostran/2021/3/o-zvezdah-i-meteorahprostr... (дата обращения: 26.12.2023)