Обращение к сопоставительному анализу лингвокультурной константы «терпение» и русского лингвокультурного типажа «терпила» продиктовано актуальностью вопроса сохранения национально-культурных ценностей, их интерпретации и трансформации в общественном сознании, влияния этих процессов на русскую языковую картину мира.