В статье на материале романов современных британских писателей М. Хейга, Н. Хорнби, Р. Ренделл, Р. Винн, Ф. Грегори и Дж. Роджерс рассматриваются аллюзивные антропонимические концепты, имеющие интегративный характер, заключающийся в совместной актуализации семантических и грамматических компонентов. В основе актуализации грамматических смыслов лежит грамматическая метафора, соотносящаяся, однако не полностью совпадающая с понятием грамматической транспозиции.