Известия Саратовского университета. Новая серия.

Серия: Филология. Журналистика

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)


Для цитирования:

Золотарев М. В., Попп А. В. Семантика и контекст употребления перфекта в современном американском английском: корпусное исследование // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2023. Т. 23, вып. 3. С. 247-253. DOI: 10.18500/1817-7115-2023-23-3-247-253, EDN: HOEOYT

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
811.111’366.582
EDN: 
HOEOYT

Семантика и контекст употребления перфекта в современном американском английском: корпусное исследование

Авторы: 
Золотарев Михаил Владимирович, Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
Попп Арина Владимировна, Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
Аннотация: 

В статье определяются основные способы выражения перфектных значений в устной речи представителей США – носителей американского варианта английского языка. Необходимость подробного изучения особенностей функционирования глагольной категории перфекта в современном американском английском объясняется появляющимися сообщениями о функциональной нестабильности перфектных форм, употребляемых в речи американцами, которая заключается в потере ими способности выражать классические перфектные значения. Цель работы – доказать посредством обращения к теоретико-методологической базе корпусной лингвистики существование в американском английском тенденции к слиянию семантических зон перфекта и претерита, а также получить количественно подкрепленные сведения о контекстах, в которых претериальные формы чаще всего замещают формы перфекта в их традиционных значениях. На основании полученных сведений о частотности употребления перфектных и претериальных форм, встретившихся в специально составленном для исследования корпусе текстов, был проведен сопоставительный анализ особенностей употребления форм перфекта и претерита с целью определения процентного соотношения выражаемых ими перфектных значений. Было установлено, что сегодня в устной речи представительниц США в возрасте от 18 до 25 лет претериальные формы глагола замещают формы перфекта в его традиционных значениях почти в 1/3 контекстов. При этом претерит замещает перфект исключительно в его результативном и экспериенциальном значениях. Полученные данные подтверждают гипотезу о том, что граммема перфекта в американском варианте английского языка развивается по сценарию «прерванной» грамматикализации, где семантические зоны перфекта и претерита сливаются.

Список источников: 
  1. Плунгян В. А. Общая морфология: Введение в проблематику: учеб. пособие. Изд. 5-е, стер. М. : ЛЕНАНД, 2016. 384 с. (Новый лингвистический учебник).
  2. Ritz M.- E. Perfect Tense and Aspect // The Oxford Handbook of Tense and Aspect / ed. by R. I., Binnick. Oxford : Oxford University Press, Inc., 2012. P. 881–907. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195381979.013.0031
  3. Попп А. В. К вопросу о семантической неоднородности перфекта в современном английском языке: социолингвистический анализ // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации : материалы докладов XIV Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (Саратов, 24–25 февраля 2022 г.). Саратов : Саратовский источник, 2022. С. 72–82.
  4. Плунгян В. А. К типологии перфекта в языках мира: предисловие // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2016. Т. 12. №. 2. С. 7–36.
  5. Кашкин В. Б. Функциональная типология перфекта. Воронеж : Изд-во Воронежского ун-та, 1991. 128 с.
  6. Бондарь В. А. От результатива к перфекту: из истории английского предпрошедшего времени // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2020. Т 24, № 1. С. 339–352. https://doi.org/10.30842/ielcp230690152407
  7. Ландер Ю. А. Перфект и обстоятельства конкретного времени // Языки мира. Типология. Уралистика. Памяти Т. Ждановой / сост. В. А. Плунгян, А. Ю. Урманчиева. М. : Индрик. 2002. С. 300–312.
  8. Ritz M.- E. Perfect change. Synchrony meets diachrony // Historical Linguistics 2005. Selected papers from the 17th International Conference on Historical Linguistics. Madison, Wisconsin, 31 July – 5 August 2005 / ed. by J. C. Salmons, S. Dubenion-Smith. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2005. Vol. 284. P. 133–147. https://doi.org/10.1075/cilt.284.11rit
  9. Бондарь В. А. Семантика перфекта и ее реализация в американском английском // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2018. Т. 14, № 1. С. 283–315.
  10. Ritz M.- E. The perfect crime? Illicit uses of the present perfect in Australian police media releases // Journal of Pragmatics. 2010. Vol. 42, № 12. P. 3400–3417. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.05.003
  11. Elsness J. The present perfect and the preterite // One Language, Two Grammars? Differences between British and American English / ed. by G. Rohdenburg, J. Schluter. Cambridge : Cambridge University Press, 2009. P. 228–245.
  12. McCawley J. D. Notes on the English present perfect // Australian Journal of Linguistics. 1981. № 1. P. 81–90.
  13. Захаров В. П., Богданова С. Ю Корпусная лингвистика : учебник. 3-е изд., перераб. СПб. : Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2020. 234 с.
  14. Золотарев М. В. Грамматические структуры с прецедентными феноменами в современном американском молодежном дискурсе // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2018. Т. 18, вып. 4. С. 376–380. https://doi.org/10.18500/1817-7115-2018-18-4-376-380
  15. Labov W. Principles of Linguistic Change : in 3 vols. Vol. 2. Social Factors. Maiden, MA : Wiley-Blackwell, 2001. 592 p.
  16. Labov W., Ash Sh., Boberg Ch. The atlas of North American English. Phonetics, Phonology, and Sound Change: A Multimedia Reference Tool. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2006. 318 p.
Поступила в редакцию: 
14.02.2023
Принята к публикации: 
12.05.2023
Опубликована онлайн: 
31.08.2023
Опубликована: 
31.08.2023