Известия Саратовского университета. Новая серия.

Серия: Филология. Журналистика

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

Для цитирования:

Клоков В. Т. КАЧЕСТВО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА В СОВРЕМЕННЫХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ КВЕБЕКА // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2008. Т. 8, вып. 1. С. 83-91. DOI: 10.18500/1817-7115-2008-8-1-83-91

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
Иконка PDF 17.pdf
(загрузок: 0)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Журналистика
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
811.133.1(71)
DOI: 
10.18500/1817-7115-2008-8-1-83-91

КАЧЕСТВО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА В СОВРЕМЕННЫХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ КВЕБЕКА

Авторы: 
Клоков Василий Тихонович, Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
Аннотация: 

Французский язык в Квебеке отличается от общефранцузской нормы. Его специфика заметно проявляет себя на страницах печатных средств массовой информации, на местном радио и телевидении. При этом канадские СМИ в значительной мере влияют на становление локального стандарта. Анализу качества французского языка канадских СМИ и его влияния на национальный узус посвящена данная статья.

Ключевые слова: 
французский язык
Список источников: 

 

  1. См.: Labov W. Sociolinguistique. P., 1976. P.324.
  2. Bertrand G. La radio et la télévision: modèles linguistiques ou miroirs de la société // Le français au Québec. Québec, 2005. P.447-448.
  3. См.: Le Congres du deuxieme anniversaire. Les resolutions de l'Assemblee generale // Quebec francais. 1977. №28. P.11.
  4. См.: Maurais J. La langue des bulletins d'information a la radio quebecoise: premier essai d'evaluation. Quebec, 2005. Р.13.
  5. См.: Reinke K. La langue a la television quebecoise: aspects sociophonetiques. Quebec, 2005. P.15.
  6. Raunet D. Les medias: bilan et perspective // Etats generaux sur la situation et l'avenir de la langue francaise au Quebec. Quebec. 2001. 19 janvier. P.18.
  7. Raunet D, La norme dans les médias // Terminogramme. Québec, 2001. №97-98. P.73.
  8. См.: Martel P., Cajolet-Laganière H., Langlais M-F. Les textes journalistiques québécois sont-ils «envahis» par les emprunts critiqués à l'anglais? // Ibid. P.63.
  9. См.: Tremblay L. La qualité de la langue et les médias écrits // Terminogramme. Montréal, 2001. №97-98.
  10. См.: Raunet D. Les medias: bilan et perspective // Etats generaux sur la situation et l'avenir de la langue francaise au Quebec. 2001. 19 janvier. P.88.
  11. См.: Un français de qualité: une priorité pour Radio-Canada, 2003 // www.radio-canada.
  12. См.: Maurais J. Analise linguistique de 4000 courriels. Quebec, 2003. P.18-19.
  13. См.: Martel P., Cajolet-Laganiere H. La qualite de la langue au Quebec. Quebec, 1995. P.28.
  14. См.: Alleman L., Ouillon J.-M. Les medias. P., 2000. P.83.
  15. См.: Leblanc B., Ostiguy L. Les variations de la langue parlee dans les medias quebecois francophones: le point de vue de decideurs // Variations et dynamismes du francais. Une approche polynomique de l'espace francophone. P., 2001.
  16. См.: Rochette Cl., Bedart E. La langue des animateurs de la radio et de la television francophones au Quebec. Une analyse phonetique. Quebec, 1984.
  17. См.: Ostiguy L., Tousignant Cl. Le francais quebecois: normes et usages. Montreal, 1993; Reinke K. La langue a la television quebecoise… P.12.
  18. Gosselin R. Le français s'appauvrit à la SRC // La Presse. 1994. 9 février. P.B-3.
  19. См.: Maurais J. La crise des langues. P.; Quebec, 1985. P.71.
Поступила в редакцию: 
25.01.2008
Принята к публикации: 
25.05.2008