Образец для цитирования:

Сенина И. В. К вопросу о точности термина (на материале немецкой лингвистической терминологии в области диалектологии) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2019. Т. 19, вып. 2. С. 170-175. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2019-19-2-170-175


УДК: 
811.112.2’373.46
Язык публикации: 
русский

К вопросу о точности термина (на материале немецкой лингвистической терминологии в области диалектологии)

В статье рассматриваются основные проблемы определения точного термина: факторы, способствующие достижению точности, и факторы, препятствующие точному обозначению термина. Исследуются основные научные методы, применяемые для уточнения значения терминологической единицы.

Список литературы
  1. Bausch K.-H. Soziolekt // Lexikon der germanistischen Linguistik. Thübingen : Niemeyer Verlag, 1980. S. 358.
  2. Drewer P., Schmitz K.-D. Terminologiemanagement : Grundlagen – Methoden – Werkzeuge. Berlin : Springer-Verlag, 2016. S. 24.
  3. Herrgen J. Die Dialektologie des Deutschen // History oft he language sciences : an international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings tot he present Geschichte der Sprachwissenschaften / ed. by S. Auroux, E. F. K. Koerner, H.-J. Niederehe, K. Versteegh. 2. Teilband. Berlin ; N. Y. : Walter de Gruyter, 2001. S. 15–19.
  4. Heyse J. C. Theoretisch-praktische deutsche Grammatik oder Lehrbuch der deutschen Sprache, nebst einer kurzen Geschichte derselben. Bd. 1. Hannover : Sahn’sche Hofbuchhandlung, 1838. S. 42.
  5. Neu D. Ein Sprecher – mehrere Dialekte. Code-Mixing und Code-Switching im tridialektalen Raum um Dinkelsbühl. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades (Dr. phil.) der Sprach- und Literaturwissenschaftlichen Fakultät der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt. Eichstätt, 2014.
  6. Niebaum H. Dialektologie. T・ingen : Max Niemeyer Verlag, 1983. S. 4.
  7. Wiese H. Kiezdeutsch : Ein neuer Dialekt entsteht. M・chen : C. H. Beck Verlag, 2012. С. 129.
  8. Алексеева Л. Проблемы термина и терминообразования : учеб. пособие по спецкурсу. Пермь, 1998. С. 53–54, 37.
  9. Будагов Р. Введение в науку о языке : учеб. пособие. М., 2003. С. 38.
  10. Головин Б., Кобрин Р. Лингвистические основы учения о терминах : учеб. пособие для филол. спец. вузов. М., 1987. С. 79.
  11. Гринёв-Гриневич С. Терминоведение : учеб. пособие для студ. вузов. М., 2008. С. 27, 30.
  12. Даниленко В. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М., 1977. С. 38.
  13. Коготкова Т. Терминология и межфункционально-стилевая ォомонимияサ // Проблематика определений терминов в словарях разных типов : сб. ст. Л., 1976. С. 205.
  14. Комлев Н. Естественные границы точности термина // Татаринов В. А. История отечественного терминоведения. Т. 3. С. 123.
  15. Лейчик В. Терминоведение : предмет, методы, структура. Изд. 3-е. М., 2007. С. 35.
  16. Лотте Д. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. М., 1961. С. 77.
  17. Меркурьева В. Немецкий диалект может всё // Вестн. ИГЛУ. 2012. № 2 (18). С. 171.
  18. Меркурьева В. Современная немецкоязычная терминология по национальному варьированию : актуализация проблем // Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов : сб. науч. ст. Т. 3. / под ред. Н. С. Бабенко, А. В. Белобратов. М., 2007. С. 337.
  19. Романова Н. Язык науки как результат и источник познания. С. 219.
  20. Скороходько Э. Вопросы перевода английской технической литературы // Татаринов В. А. История отечественного терминоведения : в 3 т. Т. 3. Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973–1993). М., 2003. С. 288.
  21. Татаринов В. Исторические и теоретические основания терминоведения как отрасли отечественного языкознания : дис. … д-ра филол. наук. М., 1996. С. 218.
Текст в формате PDF: