Известия Саратовского университета. Новая серия.

Серия: Филология. Журналистика

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

Для цитирования:

Коваленко В. С. Английские заимствования в письменном варианте французского языка (на примере компьютерных терминов) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2018. Т. 18, вып. 1. С. 21-24. DOI: 10.18500/1817-7115-2018-18-1-21-24, EDN: OSAVKL

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
Иконка PDF 05_kovalenko_21-24.pdf
(загрузок: 0)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Лингвистика
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
811.133.1'373.613+111
DOI: 
10.18500/1817-7115-2018-18-1-21-24
EDN: 
OSAVKL

Английские заимствования в письменном варианте французского языка (на примере компьютерных терминов)

Авторы: 
Коваленко Виктория Сергеевна, Саратовский государственный медицинский университет имени В. И. Разумовского
Аннотация: 

Статья посвящена изучению французских англицизмов в сфере компьютерных технологий, их адаптации и способах интеграции. Также проведен анализ частотности употребления заимствованных компьютерных терминов, которые в условиях развития современного французского языка являются основным способом пополнения его компьютерной лексики.

Ключевые слова: 
заимствования
англицизмы
компьютерная терминология
словообразовательные методы
типы англицизмов
современный французский язык
кальки
Список источников: 
  1. Michel J.-B., Lieberman A. E. [et al.]. Quantitative Analysis of Culture Using Millions of Digitized Books // Science. 2011. Vol. 331, iss. 6014. P. 176–182.
  2. Tournès L. L’américanisation de la culture française ou la rencontre d’un modèle culturel conquérant et d’un pays au seuil de la modernité // Historiens/Géographes. Paris, 1997. № 358. P. 65–79.
  3. Vocabulaire des techniques de l’information et de la communication (TIC) : termes, expressions et défi nitions publiés au Journal officiel. Paris, 2017. URL: http://www.culture.fr/franceterme (дата обращения: 20.10.2017).
  4. Walter H. L’Aventure des mots français venus d’ailleurs. Paris, 2014.
  5. Измайлов А. Типы заимствований на примере французских англицизмов // Иностранные языки и литература в международном образовательном пространстве : сб. материалов Пятой междунар. науч.-практ. конф. Екатеринбург, 2015. С. 314–318.
  6. Крысин Л. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий // Вопр. языкознания. 2002. № 6. С. 27–34.
Поступила в редакцию: 
15.09.2017
Принята к публикации: 
01.12.2017
Опубликована онлайн: 
20.02.2018
Опубликована: 
20.02.2018