традиционная народная культура

The article deals with specific features of the speech representation of the opposition «one’s – other’s» in religiously heterogeneous traditional community.

The electronic dialect corpus, modelled on the basis of synthesizing linguistic and cultural data, has a great potential for studying the traditional popular worldview: its objective and conceptual segmentation, and its variations in different language communities and in different forms of popular culture verbalization.

The article considers special features of actualizing linguistic and cultural codes in a dialect discourse on the material of two subcorpora of the Saratov dialectological corpus (the dialect of the village of Belogornoye and the dialect of the village of Zemlyanye Khutora). Verbalization methods of traditional, Soviet and cultural codes, as well as possibilities of their interaction and simultaneous implementation in the speech of dialect speakers are shown.

The article considers a frame ‘a historical event’ being actualized in the dialect discourse on the material of two sub-corpora of Saratov dialectological corpus. The frame structure is established, the slots making up this frame are identified, the degree of their filling-up is analyzed. The author puts special emphasis on the influence of extra-linguistic factors that determine the frame conceptualization.