Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)
Full text PDF(Ru):
PDF icon 8._panova.pdf
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Literary criticism
Article type: 
Article
UDC: 
821.161.1.09-31+821.111(73).09|19/20|+929Достоевский
DOI: 
10.18500/1817-7115-2021-21-4-412-419
EDN: 
YMQGHM

American underground spirit: Dostoevsky’s Notes From Underground and the 20th century USA literature

Autors: 
Panova Olga Yu., Lomonosov Moscow State University
Abstract: 

F. Dostoevsky’s Notes from Underground (1864) exerted a considerable influence on American literature since 1940s. The works by outstanding authors beginning with Saul Bellow (Dangling Man, 1944) or Jerome Salinger’s prose and up to Bret Easton Ellis (American Psycho, 1991), Percy Walker, David Foster Wallace, show a persistent fascination of American writers with the novella and are based on re-reading and re-interpreting Dostoevsky’s ideas, motives and imagery.

Key words: 
Fyodor Dostoevsky
Notes from Underground
AMERICAN LITERATURE
Russian-American literary connections
reception
existentialism
Saul Bellow
Jerome Salinger
Bret Easton Ellis
Percy Walker
David Foster Wallace
Acknowledgments: 
Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (проект «”Записки из подполья” Ф. М. Достоевского и проблема “подпольного человека” в культуре Европы и Америки конца XIX – начала XX вв.» № 18-012-90044 Достоевский).
Reference: 
  1. Bloshteyn M. The Making of a Counter Culture Icon. Henry Miller and Dostoevsky. Toronto : Toronto University Press, 2007. P. 139–140.
  2. Boyers R. Moving Quickly : An Interview with Saul Bellow // Salmagundi. 1995. № 7 (106). P. 32–53.
  3. Cash E. The Narrators in Invisible Man and Notes from the Underground : Brothers in Spirit // College Language Association Journal. 1973. № 4 (16). P. 504–507.
  4. Conversations with Philip Roth. Jackson, MS : University Press of Mississippi, 1992. P. 54, 87, 247.
  5. Desmond J. Fyodor Dostoevsky, Walker Percy and the Demonic Self // The Southern Literary Journal. 2012. Vol. 44, № 2. P. 88–107. https://doi.org/10.1353/slj.2012.0005
  6. Dostoevsky F. Letters from the Underworld and Other Tales / transl. C. J. Hogarth. London : JM Dent & Sons, 1913.
  7. Dostoevsky F. White Nights and Other Stories / transl. C. Garnett. New York : The Macmilllan Company, 1918.
  8. Fiene D. J. D. Salinger and The Brothers Karamazov : A Response to Horst-Jurgen Gerigk’s ‘Dostojewskis Jungling und Salingers The Catcher in the Rye’ // Dostoevsky Studies. 1987. № 4. P. 171.
  9. Frank J. Dostoevsky : The Years of Ordeal. Princeton, NJ : Princeton University Press, 1983. P. 310.
  10. Furst L. Dostoyevsky’s Notes from Underground and Salinger’s The Catcher in the Rye // Canadian Review of Comparative Literature. 1978. Vol. 5, № 1. P. 72–85.
  11. Galloway D. An Interview with Saul Bellow // Audit-Poetry. 1963. № 3. P. 19–23.
  12. Girgus S. Portnoy’s Prayer : Philip Roth and the American Unconsciousness // Philip Roth’s Portnoy’s Complaint. Philadelphia, PA : Chelsea House Publishers, 2004. P. 43–60.
  13. Girgus S. The Jew as an Underground Man // Philip Roth. New Haven, CT : Yale University Press, 1986. P. 163–175.
  14. Harper G. The Art of Fiction : Saul Bellow // Paris Review. 1966. Vol. 9, № 36. P. 48–73.
  15. Hassan I. Radical Innocence : Studies in the Contemporary American Novel. Princeton, NJ : Princeton University Press, 1961. P. 24.
  16. Jacobs T. The Brothers Incandenza : Translating Ideology in Fyodor Dostoevsky’s The Brothers Karamazov and David Foster Wallace’s Infi nite Jest // Texas Studies in Literature and Language. 2007. Vol. 49, № 3. P. 265–292. https://doi.org/10.1353/tsl.2007.0014
  17. Katz M. R. The Fiery Furnace of Doubt // Southwest Review. 2012. № 4 (97). P. 539.
  18. Kimball R. Existentialism, Semiotics and Iced Tea : Review of Conversations with Walker Percy // New York Times. 1985. August 4.
  19. Kulshrestha C. The Making of Saul Bellow’s Fiction : Notes from the Underground // American Studies International. 1981. Vol. 19, № 2. P. 48–56.
  20. Lameyer G. The Double in Sylvia Plath The Bell Jar // Sylvia Plath : The Woman and the Work / ed. by E. Butcher. New York : Dodd, Medd, 1985. P. 143–165.
  21. Mailer N. Superman Comes to the Supermart // Esquire.1960. November 1. URL: http://classic.esquire.com/ article/1960/11/1/superman-comes-to-the-supermart (дата обращения: 10.04.2021).
  22. Mailer N. The White Negro. Superfi cial Refl ections on the Hipster // Dissent. 1957. URL: https://www.dissentmagazine.org/online_articles/the-white-negro-fall-1957 (дата обращения: 10.04.2021).
  23. Plath S. A Study of Double in Two Dostoevsky’s Novels. Smith College, 1965.
  24. Shechner M. The Journals of Isaac Rosenfeld. Introduction // Salmagundi. 1980. № 47–48. P. 30, 36–37.
  25. The Book-of-the-Month Club News. July 1951. P. 6.
  26. Thompson L. Global Wallace. David Foster Wallace and World Literature. New York ; London, etc. : Bloomsbury Publ., 2017. P. 98.
  27. Wallace D. Feodor’s Guide : Joseph Frank’s Dostoevsky // Village Voice. 1996. 4 July. URL: https://www.villagevoice.com/2019/07/04/feodors-guide-joseph-franks-dost... (дата обращения 10.04.2021).
  28. Wilson Hooten J. Walker Percy, Fyodor Dostoevsky, and the Search for Infl uence. Cleveland, OH : Ohio State University Press, 2017. P. 41–58.
  29. Zaller R. «American Psycho», American Censorship, and the Dahmer Case // Revue française d’études américaines. № 57. «Cinéma américain : aux marches du paradis». 1993. Juillet. P. 320–321
  30. Zipperstein S. Isaac Rosenfeld, Saul Bellow, Friendship and Fate // New England Review. 2009. Vol. 30, № 1. P. 10.
  31. Бронич М. «Болтающийся человек» Сола Беллоу и «Записки из подполья» Ф. М. Достоевского // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2008. № 4 (2). С. 160–164.
  32. Львова И. Ф. М. Достоевский и американский роман 1940–1960-х годов. Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2008. C. 244, 260, 266–288.
  33. Осипова Э. Сэлинджер, Достоевский и восточно-христианская традиция // Литература двух Америк. 2018. № 4. С. 184–194. https://doi.org/0.22455/2541-7894-2018-4-184-194
  34. Панова О. Афроамериканские «записки из подполья» : к вопросу о роли наследия Достоевского в творчестве Ричарда Райта // Литература двух Америк. 2019. С. 1–14. URL: http://litda.ru/index.php/ru/onlajn-publikatsii/176-2019-god-2 (дата обращения: 10.08.2021).
  35. Романов Ю. О традициях Ф. М. Достоевского в творчестве У. Фолкнера // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Филологические науки. 2015. № 5. С. 52–56.
  36. Сохряков Ю. Творчество Ф. М. Достоевского и реалистическая литература США 20–30-х годов XX века (Т. Драйзер, Ш. Андерсон, Ф. Скотт Фицджеральд) //Достоевский. Материалы и исследования. Т. 3. / ред. Г. М. Фридлендер. Ленинград : Наука, 1978, С. 243–254.
  37. Сохряков Ю. Традиции Достоевского в восприятии Т. Вулфа, У. Фолкнера и Д. Стейнбека // Достоевский. Материалы и исследования. Т. 4 / ред. Г. М. Фридлендер. Л. : Наука, 1980. С. 144–158.
  38. Ушакова О. Ф. М. Достоевский и Т. С. Элиот : формы репрезентации и парадоксы интерпретации // Литературоведческий журнал. 2014. № 34. С. 35–49.
Received: 
28.08.2021
Accepted: 
13.09.2021
Available online: 
30.11.2021
Published: 
30.11.2021