Образец для цитирования:

Макарова Е. Н. Акцентный рисунок английских фраз с синонимами и гипонимами в их составе (к проблеме языковых контактов и межъязыковой интерференции) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2018. Т. 18, вып. 1. С. 13-?. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2018-18-1-13-17


Акцентный рисунок английских фраз с синонимами и гипонимами в их составе (к проблеме языковых контактов и межъязыковой интерференции)

В статье представлены результаты фонетического эксперимента по исследованию места фразового ударения в высказываниях, содержащих синонимы и гипонимы, в английской речи мексиканцев и русских. Приведено описание ненормативных реализаций английских высказываний и результаты их восприятия американскими аудиторами.

Список литературы

Bresnan J. Sentence stress and syntactic transformations // Language. 1971. Vol. 47. P. 257–281.

Chafe W. Givenness, contrastiveness, defi niteness, subjects, topics, and point of view // Subject and Topic / ed. by C. Li. N.Y., 1976. Р. 25–55.

Daneš F. Functional sentence perspective and the organization of the text // Papers of Functional Sentence Perspective / ed. by F. Daneš. Praha, 1974. Р. 106–128.

Halliday M. A. K. Language structure and language function // New Horizons in Linguistics / ed. by J. Lyons. Harmondsworth (UK), 1970. Р. 140–165.

Палько М. Интонационные средства выражения коммуникативных значений (на материале немецкого и русского языков) : дис. … канд. филол. наук. М., 2010.

Фаустова Н. Интонационное выражение иллокутивных значений : на материале русского, французского и английского языков : дис. … канд. филол. наук. М., 2009.

Халдояниди А. Интонационные показатели тема-рематической организации высказывания : на материале русского языка : дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2002.

Ягунова Е. Вариативность стратегий восприятия звучащего текста (экспериментальное исследование на материале русскоязычных текстов разных функциональных стилей) : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2009.

Янко Т. Интонационные стратегии русской речи в сопоставительном аспекте. М., 2008.

Текст в формате PDF: