Известия Саратовского университета. Новая серия.

Серия: Филология. Журналистика

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)


Для цитирования:

Чугунов Д. А. Об историко-культурном значении творчества Сибиллы Левичарофф // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2024. Т. 24, вып. 3. С. 325-332. DOI: 10.18500/1817-7115-2024-24-3-325-332, EDN: IIOWIB

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
(загрузок: 0)
Язык публикации: 
русский
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
821.112.2.09-3+929Левичарофф
EDN: 
IIOWIB

Об историко-культурном значении творчества Сибиллы Левичарофф

Авторы: 
Чугунов Дмитрий Александрович, Воронежский государственный университет
Аннотация: 

Представленная статья посвящена определению места произведений Сибиллы Левичарофф, лауреата Бюхнеровской премии 2013 г., в новейшей немецкой литературе. Её писательская известность связана с важными и дискуссионными тезисами о путях европейского общественного и культурного развития. Так, в книге «36 праведников» (1994) С. Левичарофф трансформировала древнееврейскую легенду об особенных людях, которым человечество обязано своим существованием, и дала собственную её трактовку применительно к истории Европы второй половины ХХ в. Сатирической проекцией на прогрессивный образ жизни стал её роман «Понг» (1998). С. Левичарофф метафорически показала потерю смыслов существования, переживаемую её современниками. В полной мере культурный скепсис писательницы отобразился в романе «Свершение» (2006). Античный контекст размышлений связан в произведении с отсылками к национальной истории двадцатого и двадцать первого столетий. Благодаря этому писательнице удалось развернуть объёмную метафору духовной неопределённости, культурной шаткости современного существования. Игровой характер многих текстов С. Левичарофф не скрывает отчётливого разделения в них тёмного и светлого, божественного и дьявольского начал жизни. При этом писательница сознаёт, что христианская доктрина в современной жизни воспринимается чаще всего как формальность, как набор ритуалов и мифов. Так же и её публичные тезисы о значимости духовной составляющей человеческого существования часто вызывают резкую критику со стороны неолиберальных публицистов. В этом отношении присуждение С. Левичарофф Бюхнеровской премии является знаковым событием, показывающим важность присутствия в современном литературном процессе автора с недвусмысленной нравственной позицией.

Список источников: 
  1. Карцева З. И. «Женский роман» в новой болгарской прозе // Гендер и литература в странах Центральной и Юго-Восточной Европы. 2013. № 1. С. 157–170.
  2. Болдырева А. Н. Чешская идентичность и транснациональный роман Либуше Мониковой «Die Fassade» // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. 2017. № 3–4 (19–20). С. 21–34.
  3. Kämmerlings R. Das kurze Glück der Gegenwart. Deutschsprachige Literatur seit ‘89. Stuttgart : KlettCotta, 2011. 207 S.
  4. Winkels H. Gute Zeichen. Deutsche Literatur 1995–2005. Köln : Kiepenheuer und Witsch, 2005. 398 S.
  5. Radisch I. Die Welt retten! // Die Zeit. 1995. 5. Mai. URL: https://www.zeit.de/1995/19/Die_Welt_retten_/komplettansicht (дата обращения: 26.12.2023).
  6. Lewitscharoff S. Pong // 27. Tage der deutschsprachigen Literatur. URL: http://archiv.bachmannpreis.orf.at/bp98/s_lewitscharoff_txt.html (дата обращения: 
  7. 26.12.2023).
  8. Ткачёв А. прот. 2023. 15 декабря. URL: https://t.me/o_andrey_tkachev/3916 (дата обращения: 26.12.2023).
  9. Kister S. «Wahnsinn ist mein Hausthema» : [Interview mit Sibylle Lewitscharoff] // Stuttgarter Zeitung. 2013. 
  10. Oktober. URL: www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.interview-mit-sibylle-lewitscharoff-wa... (дата обращения: 26.12.2023).
  11. Lewitscharoff S. Consummatus. München : Dt. Verl.-Anst., 2006. 236 S.
  12. Грасс Г. Моё столетие. М. : АСТ ; Харьков : Фолио, 2001. 336 с.
  13. Кирхмайер В. Культура сегодня // Deutsche Welle. 1999. 5. Oktober. URL: http://www.dwelle.de/russian/archiv_2/km051099k.html (дата обращения: 17.08.2021).
  14. März U. Laudatio // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. 2013. 26. Oktober. URL: https://www.deutscheakademie.de/de/auszeichnungen/georgbuechner-preis/si... (дата обращения: 26.12.2023).
  15. Kürten J. Lewitscharoff: «Der eignen Sprache verpfl ichtet» : [Interview] // Deutsche Welle. 2013. 26. Oktober. URL: https://www.dw.com/de/lewitscharoff-der-eignensprache-verpflichtet/a-171... (дата обращения: 27.04.2020). 
  16. The Doors – The End : [текст и перевод песни]. URL: https://music.yandex.ru/translate/track /206230#:~:text=This%20is%20the%20end%2C%20beautiful,hand%20In%20a%20desperate%20land (дата обращения: 26.12.2023).
  17. Анипченко Д. История песни The End – The Doors // Song Story – истории песен. URL: https://song-story.ru/the-end-the-doors/ (дата обращения: 26.12.2023).
  18. Hünniger A. H. Sie breitet ihre Arme aus, und das Glas geht zu Boden : [Interview mit Sibylle Lewitscharoff] // Die Welt. 2013. 9. Juni. URL: https://www.welt.de/print/wams/kultur/article116950853/Sie-breitet-ihre-... (дата обращения: 27.04.2020).
  19. Henke S., Spalinger N. Zeitgenössische Literatur und die Schönheit der Religion : Sibylle Lewitscharoff im Gespräch // Kunst und Religion im Zeitalter des Postsäkularen. Bd. 37. Bielefeld : transcript Verlag, 2012. S. 91–98. https://doi.org/10.1515/transcript.9783839420409.9118. 
  20. Diez G. Die Kleinbürgerin, die die Gegenwart bekämpft // Der Spiegel. 2013. 7. Juni. URL: https://www.spiegel.de/kultur/literatur/georg-diez-ueber-buechnerpreis-g... (дата обращения: 26.12.2023).
  21. Lewitscharoff S. Von der Machbarkeit. Die wissenschaftliche Bestimmung über Geburt und Tod // Eine Veranstaltungsreihe des Staatsschauspiels Dresden und der Sächsischen Zeitung. URL: http://www.staatsschauspiel-dresden.de/download/18986/dresdner_rede_siby... nal.pdf (дата обращения: 26.12.2023).
  22. Diez G. Herrenreiterin des Kleingeists // Der Spiegel. 2014. 6. März. URL: https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/lewitscharoff-kolumne-zur-ska... (датаобращения: 26.12.2023).
  23. Knipphals D. Eine schreckliche Tirade // Die Tageszeitung. 2014. 6. März. URL: https://taz.de/Rede-vonSibylle-Lewitscharoff/!5047073/ (дата обращения: 26.12.2023).
  24. Ehrich I. Was die Abhöraffäre um Kanzlerin Merkel zeigt // n-tv.de. 2013. 29. Oktober. URL: https://www.n-tv.de/politik/Deshalb-hoert-die-NSA-Bundeskanzlerin-Angela... (дата обращения: 26.12.2023).
  25. Sibylle Lewitscharoff // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. 2013. 26. Oktober. URL: https://www.deutscheakademie.de/de/auszeichnungen/georgbuechner-preis/si... (дата
  26. обращения: 26.12.2023).
  27. Баскакова Т. «О звездах и метеорах»: пространство немецкой литературы // Иностранная литература. 2021. № 3. URL: https://magazines.gorky.media/inostran/2021/3/o-zvezdah-i-meteorahprostr... (дата обращения: 26.12.2023)
Поступила в редакцию: 
27.12.2023
Принята к публикации: 
08.05.2024
Опубликована онлайн: 
30.08.2024
Опубликована: 
30.08.2024