Известия Саратовского университета. Новая серия.
ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)


корпусный анализ

Конкуренция неадаптированного и адаптированного англицизма в современном испанском языке: корпусный анализ пары blogger / bloguero

Данная статья посвящена изучению конкуренции неадаптированного англицизма blogger и его адаптированного коррелята bloguero в современном испанском языке. На материале Корпуса испанского языка XXI века (CORPES XXI) с опорой на бинарную типологию А. Моралес проведён анализ функционирования этих форм в реальном узусе с учётом нормативной позиции Королевской академии испанского языка. Общий объём выборки после фильтрации нерелевантных контекстов составил 822 вхождения (207 для blogger и 615 для bloguero).

Роль ключевых слов в заглавии художественного произведения (на материале романа А. Брукнер “Strangers”)

В статье рассматривается роль ключевых слов, вынесенных в заглавия художественных произведений, на материале романа “Strangers” современной британской писательницы Аниты Брукнер. Будучи сильной позицией текста, заглавие является одним из важнейших элементов, который выделяет его среди других текстов и на который в первую очередь обращает внимание читатель. Вынесение ключевого слова произведения в такую сильную позицию увеличивает его эстетический потенциал.

Роль ключевых слов в заглавии художественного произведения (на материале романа А. Брукнер “Strangers”)

В статье рассматривается роль ключевых слов, вынесенных в заглавия художественных произведений, на материале романа “Strangers” современной британской писательницы Аниты Брукнер. Будучи сильной позицией текста, заглавие является одним из его важнейших элементов, который выделяет его среди других текстов и на который в первую очередь обращает внимание читатель. Вынесение ключевого слова произведения в такую сильную позицию увеличивает его эстетический потенциал.