Известия Саратовского университета. Новая серия.

Серия: Филология. Журналистика

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

Для цитирования:

Меркурьева В. Б. Швабы любят свой диалект (на материале диалектных слов и выражений г. Аугсбурга) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2018. Т. 18, вып. 4. С. 391-395. DOI: 10.18500/1817-7115-2018-18-4-391-395, EDN: YTDYHJ

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
Иконка PDF 06_merkureva_v._b.pdf
(загрузок: 0)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Лингвистика
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
УДК 811.112.2’282.3
DOI: 
10.18500/1817-7115-2018-18-4-391-395
EDN: 
YTDYHJ

Швабы любят свой диалект (на материале диалектных слов и выражений г. Аугсбурга)

Авторы: 
Меркурьева Вера Брониславовна, Иркутский государственный университет
Аннотация: 

Статья содержит лингвокультурологические комментарии к рубрике Штефана Грубера Wortschätzle в газете города Аугсбурга StadtZeitung, имеющей зачастую метаязыковой уклон. Анализируются и переводятся швабские слова и выражения, которые семантизированы автором рубрики на немецком литературном языке.

Ключевые слова: 
диалектные слова и выражения
литературный эквивалент
Аугсбург
Штефан Грубер
Wortschätzle
метаязык
ТРАДИЦИИ
обычаи
Список источников: 
  1. Gruber S. «Adele» sagt man bei uns nicht. URL: http://www.stadtzeitung.de/augsburg-city/lokales/wortschaetzle-34-adele-sagt-man-bei-uns-nicht-d3365.html (дата обращения: 29.07.2017).
  2. Gruber S. A gelbe Wies voller Bettseucherbluama // StadtZeitung. 2015. 13. Mai. S. 2.
  3. Gruber S. Bringsch an Gredda voll Grombira mit. URL:http://www.stadtzeitung.de/... (дата обращения: 01.08.2017).
  4. Gruber S. Die Freinacht und das «Maiele» // StadtZeitung. 2015, 29. April. S. 2.
  5. Gruber S. Erst abschlegga, dann abschbegga. 2017, 31. Mai. URL: http://www.stadtzeitung.de/augsburgcity/lokales/wortschaetzle-93-erst-abschlegga-dannabschbegga-d27125.html (дата обращения: 29.07.2017).
  6. Gruber S. Stepfele nauf ond Stepfele na // StadtZeitung. 2015, 27. Mai. S. 2.
  7. Gruber S. Wia a Suggl aus dr Sauwuale // StadtZeitung.2015. 6. Mai. S. 2.
  8. Gruber S. Wia a Suggl aus dr Sauwuale. URL: http://www.stadtzeitung.de/augsburg-city/lokales/wortschaetzle-14-wia-a-suggl-aus-dr-sauwuale-m4725,3388.html (дата обращения: 29.07.2017).
  9. Maiele-Stellen in Schwaben. URL: http://www.brauchwiki.de/Maiele-Stellen_in_Schwaben (дата обращения: 30.07.2017).
  10. Pohlmann S. Alles auβer Hochdeutsch. URL: http://www.tagesspiegel.de/medien/sprache-und-medien-alles-ausserhochdeutsch/1306780.html (дата обращения: 29.07.2017).
  11. Швабский диалект. URL: https://ru.wikipedia.org/...(дата обращения: 29.07.2017).
Поступила в редакцию: 
12.06.2018
Принята к публикации: 
30.08.2018
Опубликована онлайн: 
20.11.2018
Опубликована: 
20.11.2018